Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما زال بإمكاني التحرّك إذا أردتم أن نغادر المكان
Bulgarian[bg]
Още мога да се движа, ако трябва да се местим.
Czech[cs]
Pořád se můžu hýbat, pokud se musíme přemístit.
German[de]
Ich kann auch woandershin, falls ihr den Platz braucht.
Greek[el]
Δεν μπορώ να κουνηθώ, αν χρειάζεται να φύγετε.
English[en]
I can still move, if you need to displace.
Spanish[es]
Aún puedo moverme Necesitas desplazarte
Finnish[fi]
Pystyn vielä liikkumaan, jos pitää siirtyä.
French[fr]
Je peux encore bouger, s'il le faut.
Hebrew[he]
אני עדיין יכולה לזוז, אם את צריכה לשנות מקום.
Hungarian[hu]
Tudok mozogni, ha menni akartok.
Dutch[nl]
Ik kan me nog bewegen, als je wil verdergaan.
Polish[pl]
Ciągle mogę chodzić jeśli będziemy musieli się przemieścić.
Portuguese[pt]
Eu consigo mover-me, se precisarem de ir para outro lado.
Romanian[ro]
Mă pot mişca, dacă trebuie să vă mobilizaţi.
Russian[ru]
Я еще могу ходить, если нужно будет двигаться.
Serbian[sr]
Još uvek mogu da se pomeram, ako morate da promenite lokaciju.
Swedish[sv]
Jag kan röra på mig om vi måste förflytta oss.
Turkish[tr]
Yer değiştirmemiz gerekiyorsa, hala hareket edebilirim.