Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
واضح أنك تحتاج إلى مساعدة ولكن لن أقدمها لك
Bulgarian[bg]
Мисля, че ти трябва помощ, но няма кой да ти помогне.
Greek[el]
Χρειάζεσαι βοήθεια, αλλά να πάρει, δεν θα σε βοηθήσω.
English[en]
You're in need of help, but darn it, I'm not gonna give it to ya.
Spanish[es]
Necesitas ayuda, pero no la recibirás de mí.
French[fr]
Vous avez besoin d'aide, mais je ne peux rien faire.
Croatian[hr]
Treba ti pomoć, ali kvragu, neću ti to priuštiti.
Hungarian[hu]
Neked segítségre van szükséged, de az biztos, hogy én nem fogok.
Norwegian[nb]
Du trenger hjelp, men for pokker, du får det ikke av meg.
Polish[pl]
Będziesz potrzebował pomocy, ale do diabła, nie zostawię cię samego.
Portuguese[pt]
Estás a precisar de ajuda, mas bolas, não te vou ajudar.
Romanian[ro]
Ai nevoie de ajutor, dar la naiba, ca nu o sa ti-l dau.
Serbian[sr]
Treba ti pomoć, ali kvragu, neću ti to priuštiti.
Swedish[sv]
Du behöver hjälp, men inte av mig.
Turkish[tr]
Yardıma ihtiyacın olduğu çok açık ama lanet olsun, sana yardım eden ben olmayacağım.