Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
„Wir sind auch Schwestern“, murmelten sie im Vorübergehen, ohne aufzuschauen.
Greek[el]
«Και εμείς είμαστε αδελφές», ψιθύρισαν καθώς περνούσαν χωρίς να κοιτάξουν.
English[en]
“We are sisters, too.” they mumbled in passing, without looking up.
Spanish[es]
“Nosotras somos hermanas, también,” murmuraron al pasar, sin levantar la vista.
Finnish[fi]
”Mekin olemme sisaria”, he mutisivat kävellessään ohi katsomatta ylös.
French[fr]
En passant près d’elles, elles ont chuchoté, sans lever la tête : “Nous aussi, nous sommes sœurs.”
Italian[it]
“Siamo sorelle anche noi”, mormoravano passando, senza alzare lo sguardo.
Japanese[ja]
そして,そばを通り,上を見上げずに小声で,「私たちも姉妹なのよ」とつぶやきました。
Korean[ko]
“우리들도 자매들입니다” 하고 그들은 지나가면서 쳐다보지 않고 낮은 소리로 말하였다.
Dutch[nl]
„Wij zijn ook zusters”, mompelden zij in het voorbijgaan, zonder op te zien.
Polish[pl]
„My też jesteśmy siostrami”, szeptały, przechodząc pod oknami nie oglądając się w ich kierunku.