Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
за защита на националната сигурност, на обществения ред, на народното здраве или морал.“
Danish[da]
af hensyn til statens sikkerhed, den offentlige orden (ordre public), den offentlige sundhed eller sædelighed.«
German[de]
für den Schutz der nationalen Sicherheit, der öffentlichen Ordnung (ordre public), der Volksgesundheit oder der öffentlichen Sittlichkeit.“
Greek[el]
για την προστασία της εθνικής ασφάλειας, της δημόσιας τάξης, της δημόσιας υγείας ή των χρηστών ηθών».
English[en]
for the protection of national security or of public order (ordre public), or of public health or morals.’
Spanish[es]
la protección de la seguridad nacional, el orden público o la salud o la moral públicas».
Estonian[et]
riikliku julgeoleku, avaliku korra, elanikkonna tervise ja moraali kaitsmiseks.“
Finnish[fi]
valtion turvallisuuden tai yleisen järjestyksen (”ordre public”), terveydenhoidon tai moraalin suojelemiseksi.”
French[fr]
à la sauvegarde de la sécurité nationale, de l’ordre public, de la santé ou de la moralité publiques.»
Croatian[hr]
zaštite državne sigurnosti, javnog poretka (ordre public), zdravlja ili morala.”
Hungarian[hu]
az állambiztonság vagy a közrend, a közegészség vagy a közerkölcs védelme érdekében szükségesek.”
Italian[it]
alla salvaguardia della sicurezza nazionale, dell’ordine pubblico, della sanità o della morale pubbliche.»
Lithuanian[lt]
valstybės saugumui, viešajai tvarkai, gyventojų sveikatai ar dorovei apsaugoti.“
Latvian[lv]
nacionālās drošības, sabiedriskās kārtības, sabiedrības veselības vai ētikas aizsardzībai.”
Maltese[mt]
għall-protezzjoni tas-sigurtà nazzjonali jew tal-ordni pubbliku (ordre public), jew għas-saħħa pubblika jew morali.”
Dutch[nl]
in het belang van de nationale veiligheid of ter bescherming van de openbare orde, de volksgezondheid of de goede zeden.”.
Polish[pl]
ochrony bezpieczeństwa państwowego lub porządku publicznego albo zdrowia lub moralności publicznej.”.
Portuguese[pt]
a proteção da segurança nacional, a ordem pública ou a saúde ou a moral públicas.»
Romanian[ro]
apărării securității naționale, ordinii publice, sănătății sau moralității publice.”
Slovak[sk]
na ochranu národnej bezpečnosti alebo verejného poriadku alebo verejného zdravia alebo morálky.“
Slovenian[sl]
zaradi zaščite nacionalne varnosti ali javnega reda, javnega zdravja ali morale.“
Swedish[sv]
för att skydda den nationella säkerheten, den allmänna ordningen, folkhälsan eller sedligheten.”