Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتدري ، أغبى رجل في جماعتي أصبح مهندساً معمارياً بعد طرده من كلية طب الأسنان.
Bosnian[bs]
Najveći glupan s fakulteta postao je arhitektom nakon što je pao na stomatologiji.
German[de]
Der Dümmste aus meiner Studentenverbindung wurde Architekt... nachdem er Zahnmedizin abgebrochen hatte.
Greek[el]
Ο πιο ηλίθιος στην αδελφότητά μου έγινε αρχιτέκτονας... αφού παράτησε την Οδοντιατρική.
English[en]
You know, the stupidest guy in my fraternity became an architect after he flunked out of dental school.
Spanish[es]
El más tonto de mi fraternidad se graduó de arquitecto después de fracasar en odontología.
French[fr]
Le type le plus bête de ma promo est devenu architecte parce qu'il avait échoué en dentaire.
Hebrew[he]
אתה יודע, הבחור הכי טיפש באחווה שלי נעשה אדריכל, אחרי שהוא נכשל בלימודי רפואת שיניים.
Croatian[hr]
Najveći glupan s fakulteta postao je arhitektom nakon što je pao na stomatologiji.
Dutch[nl]
De domste jongen in m'n sociëteit is architect geworden... nadat hij gestopt was met tandheelkunde.
Polish[pl]
Wiecie, najgłupszy gość w mojej rodzinie został architektem po tym jak nie zdał na stomatologię!
Portuguese[pt]
Sabe, o cara mais burro do meu grêmio virou arquiteto... depois que bombou na odontologia.
Romanian[ro]
Ştiţi că cel mai prost tip din frăţia mea a devenit arhitect după ce-a fost exmatriculat de la stomatologie.
Russian[ru]
Знаешь, самый глупый парень из моего студенческого братства стал архитектором, после того как его выперли со стоматологического факультета.
Slovenian[sl]
Veste, najneumnejši fant iz moje bratovščine je postal arhitekt, ko je padel na zobozdravstveni šoli.
Serbian[sr]
Najveći glupan s fakulteta postao je arhitektom poslije što je pao na stomatologiji.
Turkish[tr]
Üniversitedeyken dernekteki en aptal çocuk, dişçilikten ayrılıp mimarlık okuyan biriydi.