Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جَعلتُ يَتعاملُ معها ، مات ، بأنَّ أنا أَكْتمُ سِرَّها ويَعمَلُ الجراحةُ إذا وافقتْ على التَرْك.
Bulgarian[bg]
Споразумях се с нея, Мат. За това да запазя в тайна операцията ако тя си тръгне.
Czech[cs]
Domluvili jsme se na tom, Matte, že její tajemství neprozradím, udělám jí tu operaci a ona odjede.
Greek[el]
Έκανα συμφωνία μαζί της, Ματ, ότι θα το κράταγα μυστικό και θα την χειρουργούσα αν συμφωνούσε να φύγει.
English[en]
I made a deal with her, Matt, that I'd keep her secret and do the surgery if she agreed to leave.
Spanish[es]
Hice un trato con ella, Matt, yo guardaba su secreto y la operaba y a cambio ella se iba.
French[fr]
J'ai conclu un marché avec elle, Matt, je gardais son secret et je pratiquais l'intervention si elle acceptait de partir.
Hebrew[he]
עשיתי עסקה איתה, מאט. שאני אשמור על הסוד שלה ואעשה לה את הניתוח אם היא תסכים לעזוב.
Hungarian[hu]
Egyezséget kötöttem vele, Matt! Hogy megtartom a titkát, és elvégzem a műtétet, ha elutazik.
Dutch[nl]
Ik had een afspraak met haar, Matt. Ik zou niks zeggen en de operatie doen en zij zou weggaan.
Polish[pl]
Zawarłem z nią umowę, Matt. Że nie wydam jej i zrobię zabieg, jeśli zgodzi się wyjechać.
Portuguese[pt]
Fiz um acordo com ela, Matt, que guardaria seu segredo e faria a cirurgia se concordasse em ir embora.
Romanian[ro]
Am făcut o înţelegere cu ea, Matt, ca să nu divulg secretul ei şi să o operez şi astfel va fi de acord să plece.
Serbian[sr]
Sklopio sam nagodbu s njom. Da ću čuvati njenu tajnu i izvršiti operaciju ako pristane da ode.
Turkish[tr]
Onunla anlaşma yaptım, Matt. Onun sırrını saklar ve ameliyatı yaparsam, o da buradan ayrılacaktı.