Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Το μόνο μέλος που καταφέραμε να μιλήσει... ένας αγρότης ονόματι Rand Hobart... συνελήφθη μερικές εβδομάδες μετά ως υποτιθέμενος δολοφόνος.
English[en]
The one cult member we persuaded to speak up... a farmer named Rand Hobart... was arrested several weeks ago as an alleged murderer.
Spanish[es]
El único miembro del culto que persuadimos para hablar... un granjero llamado Rand Hobart... fue arrestado hace unas semanas como presunto asesino.
Basque[eu]
Talde horretatik hitz egiteko prest zegoen bakarra Rand Hobart izeneko nekazari bat zen baina duela gutxi atxilotu dute hiltzailea delakoan.
French[fr]
Un membre de la secte prêt à parler... un fermier nommé Rand Hobart... a été arrêté comme meurtrier présumé.
Croatian[hr]
Jedini član kulta koga smo naveli da razgovara sa nama farmer po imenu Rand Hobart uhićen je prije nekoliko tjedana kao navodni ubojica.
Hungarian[hu]
Az egyetlen szektatagot, akit szóra bírtunk, egy Rand Hobart nevű farmert, pár hete letartóztatták állítólagos gyilkosságért.
Italian[it]
L'unico della setta che avevamo convinto a parlare - un contadino di nome Rand Hobart - è stato arrestato alcune settimane fa per presunto omicidio.
Portuguese[pt]
O único membro do culto que persuadimos a falar, um fazendeiro chamado Rand Hobart, foi preso há algumas semanas, como assassino.
Russian[ru]
Один из последователей культа, которого мы разговорили, фермер по имени Рэнд Хобарт, был арестован пару недель назад как предполагаемый убийца.
Slovak[sk]
Jeden člen kultu, ktorého sme presvedčili, aby prehovoril, farmár Rand Hobart, bol pred niekoľkými týždňami zatknutý ako údajný vrah.
Serbian[sr]
Једини члан култа кога смо убедили да разговара са нама... фармер по имену Ренд Хобарт... је ухапшен пре неколико недеља као наводни убица.
Turkish[tr]
Bir tarikat üyesini konuşmaya ikna etmiştik Rand Hobart adında bir çiftçi birkaç hafta önce sözde katil diye tutuklandı.