Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията достигнала до това ниво като използвала по-специално два ключови показателя, а именно променливостта на yield–а и мултипликаторът за въздушен транспорт, чиито стойности били по-ниски от предвидените от външните източници.
Czech[cs]
Komise dospěla k této sazbě na základě použití zejména dvou klíčových parametrů, a to kolísání výnosnosti a multiplikátoru letecké dopravy, jejichž hodnoty jsou nižší než ty, které jsou stanoveny externími zdroji.
Danish[da]
Kommissionen når frem til denne rate ved navnlig at bruge to nøgleparametre, nemlig variationen i udbyttet pr. enhed og multiplikatoren for lufttransportsektoren, hvis værdier er lavere end dem, der forudses af eksterne kilder.
German[de]
Zu dieser Rate komme sie namentlich durch die Anwendung zweier wesentlicher Parameter, nämlich der Variation des Rückgangs der Durchschnittserlöse und des Multiplikators des Lufttransports, dessen Werte niedriger seien als die externen Quellen vorhergesehen hätten.
Greek[el]
Η Επιτροπή κατέληξε στο ποσοστό αυτό χρησιμοποιώντας δύο παραμέτρους-κλειδιά, ήτοι τη μεταβολή του yield (συντελεστή αποδόσεως) και του συντελεστή πολλαπλασιασμού του τομέα αερομεταφορών, οι τιμές των οποίων ήταν μειωμένες σε σχέση με τις τιμές που προέρχονται από ανεξάρτητες πηγές.
English[en]
The Commission arrived at that rate by using, in particular, two key parameters, namely the yield variation and the air transport multiplier, the values for which are lower than those laid down in external sources.
Spanish[es]
Añade que la Comisión llega a dicha tasa al utilizar, en concreto, dos parámetros clave: la variación del yield y el multiplicador del transporte aéreo, cuyos valores son menores que los previstos por las fuentes externas.
Estonian[et]
Komisjon jõuab selle protsendini, kasutades kahte peamist parameetrit, ehk yield’i muutuvust ja lennutranspordi koefitsienti, mille väärtused on madalamad välisallikates ette nähtud väärtustest.
Finnish[fi]
Komissio päätyy tähän prosenttilukuun käyttäen erityisesti kahta avainmuuttujaa, eli yieldin vaihtelua ja lentoliikennettä koskevaa kerrointa, joiden arvot ovat alemmat kuin ulkoisten lähteiden ennustamat arvot.
French[fr]
La Commission parviendrait à ce taux en utilisant, en particulier, deux paramètres clé, à savoir la variation du yield et le multiplicateur du transport aérien, dont les valeurs seraient plus basses que celles prévues par les sources externes.
Hungarian[hu]
A Bizottság két kulcsparaméter alkalmazásával számolta ki ezt a rátát, az egyik a yield változása, a másik pedig a légifuvarozási ágazatban alkalmazandó szorzó, amelyek értékei alacsonyabbak a külső források által feltételezettnél.
Italian[it]
La Commissione arriverebbe a tale tasso utilizzando, in particolare, due parametri chiave (variazione dello yield e moltiplicatore del trasporto aereo), i cui valori sarebbero più bassi rispetto a quelli previsti dalle fonti esterne.
Lithuanian[lt]
Visų pirma tokį rodiklį Komisija gavo naudodama du pagrindinius dydžius, t. y. yield pokytį ir oro transporto daugiklį, kurių vertės būtų mažesnės nei numatytos išorės šaltinių.
Latvian[lv]
Komisija nonāk pie šīs likmes, izmantojot tostarp divus atslēgas elementus, proti, gaisa pārvadājumu yield un koeficienta mainību, kuru vērtības ir mazākas nekā ārējo avotu paredzētās.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni tasal għal din ir-rata billi tuża, b’mod partikolari, żewġ parametri fundamentali, jiġifieri l-varjazzjoni tar-rendita u l-moltiplikatur tat-trasport bl-ajru, fejn il-valuri tagħom huma iktar baxxi minn dawk previsti mis-sorsi esterni.
Dutch[nl]
De Commissie komt tot dit percentage aan de hand van met name twee sleutelparameters, namelijk de variatie van de yield en de vermenigvuldigingsfactor van het luchtvervoer, waarvan de waarden lager zijn dan door de externe bronnen is voorzien.
Polish[pl]
Komisja uzyskała tę stopę, wykorzystując w szczególności dwa kluczowe parametry, a mianowicie odchylenia przychodu jednostkowego (yield) oraz mnożnik dla sektora transportu lotniczego, których wartość jest niższa od wartości przewidzianej przez źródła zewnętrzne.
Portuguese[pt]
A Comissão obteve esta taxa utilizando, em especial, dois parâmetros‐chave, a saber, a variação do yield e o multiplicador do transporte aéreo, cujos valores são inferiores aos previstos pelas fontes externas.
Romanian[ro]
Comisia ar ajunge la această rată utilizând în special doi parametri‐cheie, și anume variația yield‐ului și factorul multiplicator al transportului aerian, ale căror valori ar fi mai mici decât cele prevăzute de surse externe.
Slovak[sk]
Komisia dospela k tejto sadzbe na základe použitia predovšetkým dvoch kľúčových parametrov, a to zmeny priemerného zisku a multiplikátora leteckej dopravy, ktorých hodnoty sú nižšie ako tie, ktoré sú stanovené externými zdrojmi.
Slovenian[sl]
Komisija naj bi do tega odstotka prišla še posebej z uporabo dveh ključnih parametrov, to je spremenljivost yielda in multiplikator zračnega prevoza, katerih vrednosti naj bi bile nižje od tistih, ki jih predvidevajo zunanji viri.
Swedish[sv]
Kommissionen har kommit fram till denna nivå genom att använda sig av i synnerhet två nyckelparametrar, nämligen variationen i avkastning per enhet och en multiplikator för lufttransportsektorn, vars nivåer var lägre än vad som förutsetts i externa källor.