Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Елементът с форма на пчелна пита не трябва да се подлага на деформации преди изпитването на удар.
Czech[cs]
Voštinová část nesmí být před nárazovou zkouškou deformovaná.
Danish[da]
Honeycomb-strukturen må ikke deformeres før kollisionsprøvningen.
German[de]
Die Wabenstruktur darf vor der Aufschlagprüfung keine Verformung aufweisen.
Greek[el]
Η κυψελωτή κατασκευή δεν πρέπει να έχει παραμορφωθεί πριν από τη δοκιμή πρόσκρουσης.
English[en]
The honeycomb shall not be deformed before the impact test.
Spanish[es]
La estructura de panal no habrá sido deformada antes del ensayo de impacto.
Estonian[et]
Kärgstruktuur ei tohi olla enne kokkupõrkekatset deformeerunud.
Finnish[fi]
Kennoston muoto ei saa muuttua ennen iskutestiä.
French[fr]
La structure en nid d’abeille ne doit pas avoir subi de déformations avant l’essai.
Croatian[hr]
Saćasta struktura ne smije biti deformirana prije ispitivanja udarom.
Hungarian[hu]
Az ütközésvizsgálat előtt a méhsejtszerkezet nem deformálódhat.
Italian[it]
Il nido d’ape non deve essere deformato prima della prova d’urto.
Lithuanian[lt]
Iki smūgio bandymo korys neturi būti deformuotas.
Latvian[lv]
Šūnveida materiāls nedrīkst būt deformēts pirms trieciena testa.
Maltese[mt]
L-arranġament ta’ sezzjonijiet eżagonali ma għandux jiġi deformat qabel it-test tal-impatt.
Dutch[nl]
De honingraat mag niet vóór de botstest worden vervormd.
Polish[pl]
Plaster miodu nie może być zniekształcony przed badaniem zderzeniowym.
Portuguese[pt]
O alumínio alveolado não deve estar deformado antes do ensaio de impacto.
Romanian[ro]
Fagurele nu trebuie să fie deformat înainte de încercarea la impact.
Slovak[sk]
Voštinová nárazová hlavica nesmie byť pred nárazovou skúškou deformovaná.
Slovenian[sl]
Satje pred preizkusom z udarcem ni deformirano.
Swedish[sv]
Provkroppen med bikakestruktur får inte vara deformerad före islagsprovningen.