Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أصوات الإرتطام بالليل تكون سيئة للغاية فبدأت بسد فتحات رأسي
Bulgarian[bg]
Стряскането през нощта стана толкова лошо и взимах всякакви мерки.
Bosnian[bs]
Tutnjava noću je bila toliko česta da sam počeo čepiti uši.
Czech[cs]
Trpěl jsem při ozvěně ran ve tmě tak, že jsem si začal utěsňovat hlavu.
Greek[el]
Τα χτυπήματα τη νύχτα χειροτέρεψαν τόσο που άρχισα να βουλώνω το κεφάλι μου.
English[en]
Bumps in the night got so bad, I started plugging my head shut.
Spanish[es]
Los saltos de noche eran tantos, que empecé a cerrar mi cabeza.
Finnish[fi]
Öiset äänet raastoivat hermojani niin, että aloin tukkia pääni.
French[fr]
Pendant la nuit, les bruits étaient si présents, que je devais boucher tous mes orifices.
Hungarian[hu]
A kopácsolások olyan erőssé váltak, hogy elkezdtem bedugaszolni a fülem.
Dutch[nl]
De geluiden in de nacht werden zo erg, dat ik mijn hoofd dichtstopte.
Polish[pl]
Odgłosy w nocy stały się tak poważne, że zacząłem zatykać sobie głowę.
Portuguese[pt]
As batidas à noite ficaram tão terríveis que me desliguei.
Romanian[ro]
Lovituri în noaptea ajuns așa de rău, am început conectarea închidere capul meu
Russian[ru]
" вуки в ночи довели мен € до того, что € стал затыкать уши затычками.
Slovak[sk]
Kvôli nárazom v tme, som si ošetroval rozbitú hlavu.
Serbian[sr]
Tutnjava noću je bila toliko česta da sam počeo da zapušavam glavu.
Turkish[tr]
Gece gelen gürültüler yüzünden, başımı tıkamaya başladım.
Chinese[zh]
都 變成 了 重要 的 線索 如果 4 點半 的 時候 電話響 了