Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen må også overveje, hvordan foranstaltningen kan passes ind i de nuværende finansielle overslag, så der kan tages højde for en senere øget deltagelse, og sikre en gnidningsløs administrativ overgang i de generaldirektorater, der forvalter programmerne, fra de ti tiltrædende lande til de fem SAP-lande.
German[de]
Dabei geht es auch darum, diese Maßnahme im Rahmen der gegenwärtigen finanziellen Vorausschau zu testen, um einer späteren Zunahme des Umfangs vorgreifen und gewährleisten zu können, dass der administrative Übergang in den für die Verwaltung der Programme zuständigen Generaldirektionen reibungslos vonstatten geht und dass die SAP-Länder in ordentlicher Weise die Stelle der zehn beitretenden Länder einnehmen.
Greek[el]
Πρέπει επίσης να εξεταστεί η ενσωμάτωση του μέτρου στις τρέχουσες δημοσιονομικές προοπτικές, ώστε να προβλεφθεί μία ενδεχόμενη αύξηση, και να διασφαλιστεί η ομαλή διοικητική μετάβαση, εντός των Γενικών Διευθύνσεων που διαχειρίζονται τα προγράμματα, όταν θα επέλθει η αντικατάσταση των δέκα προσχωρουσών χωρών από τις πέντε χώρες της ΔΣΣ.
English[en]
The Commission must also consider how this exercise fits in with the current financial perspectives, with a view to anticipating a subsequent increase, and must ensure a smooth administrative transition, within the Directorate-Generals in charge of the programmes, from the ten accession countries to the five SAP countries.
Spanish[es]
Se trata también de probar esta medida en el marco de las presentes perspectivas financieras, a fin de poder anticipar un aumento posterior y garantizar una transición administrativa suave dentro de las Direcciones Generales gestoras de los programas, por la que los cinco países del PEA sustituyan de manera ordenada a los diez países de la adhesión.
Finnish[fi]
Komission on pohdittava myös sitä, miten tämä toimi vaikuttaa nykyisiin rahoitusnäkymiin, ja varauduttava osallistujien määrän lisääntymiseen tulevaisuudessa sekä varmistettava, että ohjelmista vastaavissa pääosastoissa hallinnon siirtyminen käsittelemään kymmenen liittymässä olevan maan jälkeen viittä SAP-maata tapahtuu ongelmitta.
French[fr]
Il s'agit aussi de tester cette mesure dans le cadre des présentes perspectives financières afin de pouvoir anticiper une montée en charge ultérieure et de garantir une transition administrative sans heurt au sein des Directions générales gestionnaires de programmes, par la substitution ordonnée des cinq pays du PSA aux dix pays accédants.
Italian[it]
Si tratta altresì di sperimentare tale misura nel quadro delle attuali prospettive finanziarie al fine di prevedere un ulteriore incremento dei programmi e garantire una transizione amministrativa senza intoppi all'interno delle direzioni generali preposte alla gestione degli stessi, mediante la sostituzione dei dieci paesi aderenti con i 5 paesi PSA.
Dutch[nl]
Ook is het belangrijk dat deze maatregel wordt uitgeprobeerd in het kader van de huidige financiële vooruitzichten, zodat een latere toenemende werklast kan worden geanticipeerd en de geordende vervanging van de tien toetredingslanden door de vijf SAP-landen een naadloze overgang waarborgt in de directoraten-generaal die de programma's beheren.
Portuguese[pt]
Trata-se, também, de testar esta medida no âmbito das presentes perspectivas financeiras a fim de poder antecipar um aumento posterior e garantir uma transição administrativa harmoniosa nas Direcções-Gerais que gerem os programas, pela substituição ordenada dos dez países que acedem pelos cinco países do PEA.
Swedish[sv]
Det handlar också om att pröva denna åtgärd inom ramen för de nuvarande ekonomiska prognoserna, så att ett ökat deltagande i framtiden kan förutses och en friktionsfri administrativ övergång från de tio anslutande länderna till de fem länderna i stabiliserings- och associeringsprocessen kan garanteras i de generaldirektorat som förvaltar programmen.