Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذاً تعلم أيضاً أنه أصبح مقتنع بشدة أن الناس تخفي الأسرار أمامه عن والده وجهاً لوجه
Bulgarian[bg]
Сигурно знаеш, че Пит е много убеден, че хората пазят тайни за баща му.
Czech[cs]
Takže možná víte i o tom, že je Peter čím dál víc přesvědčený, že před ním lidé skrývají tajemství ohledně jeho táty.
Danish[da]
Så er du også opmærksom på, at Pete bliver mere og mere overbevist om, at folk holder ting fra ham om hans far.
Greek[el]
Μπορεί επίσης να γνωρίζεις ότι ο Πήτερ έχει γίνει όλο και περισσότερο πεπεισμένος ότι οι άνθρωποι κρατάνε μυστικά απ'αυτόν σχετικά με τον μπαμπά του, πρόσωπο με πρόσωπο...
English[en]
So you may also be aware that Pete's become increasingly convinced that people are keeping secrets from him about his dad, vis à vis...
Spanish[es]
Así que puede que también sea consciente de que Peter está cada vez más convencido de que la gente le oculta secretos sobre su padre...
Finnish[fi]
Pete myös kokee entistä vahvemmin että ihmiset salailevat häneltä - asioita hänen isästään ja...
French[fr]
Donc vous êtes peut être conscient que Pete est de plus en plus convaincu que des personnes lui cachent quelque chose à propos de son père, vis à vis....
Hebrew[he]
אז אתה מודע לכך שפיט מתחיל לחשוד יותר ויותר שמסתירים ממנו סודות בקשר לאבא שלו.
Croatian[hr]
Svjesni ste da je Pit sve ubeđeniji da ljudi taje nešto vezano za njegovog tatu.
Hungarian[hu]
Akkor talán azt is tudod, hogy Pete egyre inkább meg van róla győződve, hogy az emberek titkolóznak előtte az apját illetően és szemtől szembe...
Italian[it]
Quindi dovrebbe anche essere a conoscenza che Pete sta diventato sempre piu'convinto che le persone gli stiano tenendo dei segreti riguardo suo padre, vis a'vis...
Dutch[nl]
Dan weet u ook misschien dat Pete er langzaam van overtuigd raakt dat er geheimen achter gehouden worden over zijn vader, vis à vis...
Polish[pl]
Więc wie pan również, że Pete jest przekonany, że chcecie ukryć przed nim prawdę o ojcu, a co za tym idze
Portuguese[pt]
Deve também estar ciente que o Pete está convencido de que as pessoas estão a guardar segredos dele sobre o pai, tendo em vista...
Romanian[ro]
Deci mai ştii şi că Pete e tot mai convins că oamenii ascund nişte lucruri despre tatăl său...
Russian[ru]
Тогда вы, должно быть, знаете, что Пит уверен, что люди от него скрывают подробности гибели отца.
Slovak[sk]
Tak asi tie vie e Pete začína by presvedčený e žudia pred ním taja skutočnosti o jeho otcovi.
Slovenian[sl]
Mogoče tudi veste, da je čedalje bolj prepričan, da ljudje skrivajo dejstva o njegovem očetu...
Serbian[sr]
Svesni ste da je Pit sve ubeđeniji da ljudi taje nešto vezano za njegovog tatu.
Swedish[sv]
Pete känner på sig att folk döljer saker från honom om hans pappa och...
Turkish[tr]
O zaman Pete'in herkesin ondan babasıyla ilgili gerçeği sakladığına inandığını da biliyorsundur.