Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Заснет през горещ ден по улиците на Атина, „ Пропиляна младост ” изследва напрежението между гражданите на града, като разказва историята на млад безгрижен скейтър и стресиран държавен служител на средна възраст
Bosnian[bs]
Sniman jednog vrelog dana na ulicama Atine, film " Izgubljena mladost " istražuje tenzije između svojih građana pričom o jednom mladom bezbrižnom skejtborderu i napetom sredovječnom državnom službeniku
Greek[el]
Έχοντας γυριστεί μια εξαιρετικά ζεστή μέρα στους δρόμους της Αθήνας, η ταινία " Wasted Youth " εξερευνεί την ένταση μεταξύ των πολιτών της αναφέροντας την ιστορία ενός νεαρού, ξέγνοιαστου σκεϊτά και ενός αγχωμένο μεσόκοπου δημοσίου υπαλλήλου
English[en]
Shot on one hot day in the streets of Athens, " Wasted Youth " explores the tension between its citizens by telling the story of one young carefree skateboarder and a stressed middle-aged public servant
Croatian[hr]
Sniman jednog vrućeg dana na ulicama Atene, " Potrošena mladost " istražuje napetosti između građana govoreći o jednom opuštenom skateboarderu i sredovječnom javnom službeniku pod stresom
Macedonian[mk]
Снимен еден жешок ден на улиците на Атина, „ Потрошена младост “ ги прикажува тензиите меѓу нејзините граѓани, раскажувајќи ја приказната за еден безгрижен скејтер и еден нервозен средновековен државен службеник
Romanian[ro]
Filmat într- o zi caniculară pe străzile din Atena, " Tinereţe Risipită " explorează tensiunea dintre cetăţenii oraşului, spunând povestea unui tânăr skateboarder fără nici o grijă şi a unui funcţionar public de vârstă mijlocie stresat
Albanian[sq]
I xhiruar në një ditë të nxehtë në rrugët e Athinës, " Rini e çuar dëm " shqyrton tensionet midis qytetarëve të saj duke treguar historinë e një të riu të shkujdesur që shket me dërrasë dhe një punonjësi publik të stresuar të moshës së mesme
Serbian[sr]
Sniman jednog vrućeg dana na ulicama Atine, „ Potrošena mladost “ istražuje tenzije između građana, pričajući priču o jednom opuštenom skejtborderu i sredovečnom javnom službeniku pod stresom
Turkish[tr]
Sıcak bir günde Atina' nın sokaklarında çekilen " Wasted Youth ", kaygısız genç bir kaykaycıyla orta yaşlı stresli bir memurun öyküsünü anlatarak vatandaşlar arasındaki gerginliği keşfediyor