Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعبَّر الرئيس عبد القاسم صلاد حسن والأخوة أعضاء التحالف الوطني عن شكرهم وتقديرهم للأخ قائد ثورة الفاتح العظيم والشعب الليبي على حفاوة الاستقبال وكرم الضيافة التي حظوا بها وعلى الجهود الكبيرة التي يبذلها الأخ العقيد معمر القذافي قائد ثورة الفاتح العظيم في تحقيق المصالحة الوطنية في الصومال وخدمة قضايا القارة الأفريقية، ووجه له الدعوة لزيارة الصومال في الوقت المناسب، وقد قبلها الأخ القائد شاكرا.
English[en]
President Abdikassim Salad Hassan and the leaders of the Somali National Alliance expressed their gratitude and appreciation to the Leader of the Great 1 September Revolution and to the Libyan people for the warm reception and generous hospitality accorded to them as well as for the major efforts being made by Colonel Muammar Al-Qadhafi, Leader of the Great 1 September Revolution, to promote national reconciliation in Somalia and advance the causes of the African continent.
Spanish[es]
El Presidente Abdelqasim Salad Hasan y los hermanos dirigentes de la Alianza Nacional Somalí expresaron su agradecimiento y reconocimiento al hermano Guía de la Revolución del 1° del Gran Septiembre y al pueblo de Libia por la amable acogida y noble hospitalidad que les han brindado y por los esfuerzos ingentes que el hermano coronel Muammar Al–Qaddafi, Guía de la Revolución del 1° del Gran Septiembre, despliega para lograr la reconciliación nacional en Somalia y servir a las cuestiones que atañen al continente africano.
French[fr]
Le Président Abdikassim Salad Hassan et les dirigeants de l’Alliance nationale somalienne ont exprimé leurs remerciements et leur gratitude au Guide de la glorieuse révolution du 1er septembre et au peuple libyen pour l’accueil chaleureux et l’hospitalité qui leur ont été réservés, ainsi que pour les efforts considérables que déploie le Guide de la glorieuse révolution du 1er septembre, le colonel Muammar al-Qadhafi, en vue de promouvoir la réconciliation nationale en Somalie et de faire avancer les causes du continent africain.