Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И защитникът му твърди, че са те пратили да го разпитваш за убийството на Алис, за да заобиколят конституционното му право да запази мълчание.
Czech[cs]
A obhajoba tvrdí, že jsi byl poslán klást otázky podezřelému z vraždy Alice, s cílem obejít Sliderovo ústavní právo nevypovídat.
Greek[el]
Η υπεράσπιση ισχυρίζεται ότι στάλθηκες να ρωτήσεις τον ύποπτο για τον φόνο της Άλις παρακάμπτοντας το συνταγματικό δικαίωμα του Σλάιντερ να μην μιλήσει.
English[en]
And the defense claims you were sent to question the suspect in Alice's murder in order to circumvent Slider's constitutional right to remain silent.
Spanish[es]
Y la defensa afirma que fuiste enviado a entrevistarlo... para eludir su derecho a permanecer en silencio.
French[fr]
Et la défense prétend qu'on t'a envoyé interroger le suspect du meurtre d'Alice afin de contourner le droit constitutionnel de Slider à garder le silence.
Croatian[hr]
I obrana tvrdi ste poslana saslušati osumnjičenog u Alice-ova ubojstva u cilju zaobići klizač-ovi ustavno pravo šutjeti.
Italian[it]
E la difesa sostiene che tu sei stato mandato a fare domande al sospettato dell'omicidio di Alice per aggirare il suo diritto diritto costituzionale di rimanere in silenzio.
Dutch[nl]
En de verdediging beweert nu dat je bent gestuurd om de verdachte te verhoren om Slider's grondwettelijke recht om te zwijgen te omzeilen.
Polish[pl]
Obrona twierdzi, że podsunęłeś podejrzanemu pytania o morderstwo Alice, aby ominąć konstytucyjne prawo Slidera do zachowania milczenia.
Portuguese[pt]
E a defesa alega que foi mandado para inquerir o suspeito do assassinato de Alice, para contornar o direito constitucional de Slider ficar calado.
Romanian[ro]
si cererile de aparare ai fost trimis la intrebarea suspect in uciderea lui Alice pentru a eluda lui Slider dreptul constitutional de a pastra tacerea.
Russian[ru]
И защита утверждает, что тебя отправили на допрос подозреваемого в убийстве Элис, чтобы обмануть конституционное право клиента молчать
Serbian[sr]
i odbrana tvrdi da si bio poslat da ispitaš osumnjičenog za Alisino ubistvo da bi se zaobišlo Slajderovo ustavno pravo da ćuti.
Turkish[tr]
Savunma, Kaypak'ı Alice cinayetiyle ilgili sorgulamak ve susma hakkını ihlal etmek için gönderildiğini iddia ediyor.