Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شارلوت وأبوس ] ؛ توفي ق العلاقة الحق حيث بدأت.
Bulgarian[bg]
Връзката на Шарлот умря точно там където и започна.
Bosnian[bs]
Šarlotina veza je umrla na mestu na kojoj je i počela.
Czech[cs]
Charlottin vztah skonal tam, kde začal.
Greek[el]
Η σχέση της Σάρλοτ πέθανε εκεί που άρχισε.
English[en]
Charlotte's relationship died right where it started.
Spanish[es]
La relación de Charlotte murió dónde empezó.
Finnish[fi]
Charlotten suhde kuoli siellä missä se alkoikin.
French[fr]
La liaison de Charlotte mourut là où elle avait commencé.
Hebrew[he]
היחסים של שרלוט מתו בדיוק איפה שהם התחילו.
Croatian[hr]
Charlotteina je veza umrla ondje gdje je i počela.
Hungarian[hu]
Charlotte kapcsolata ott hunyt el, ahol elkezdődött.
Dutch[nl]
Charlottes relatie eindigde waar ze begon.
Polish[pl]
Związek Charlotte umarł tam, gdzie sie zaczął.
Portuguese[pt]
O relacionamento da Charlotte terminou onde havia começado.
Romanian[ro]
Relatia lui Charlotte a murit unde a inceput.
Russian[ru]
Отношения умерли на том же месте, где зародились.
Serbian[sr]
Šarlotina veza je umrla na mestu na kojoj je i počela.
Turkish[tr]
Charlotte'ın ilişkisi başladığı yerde bitti.