Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
كفالة التنفيذ المنهجي لـ ”تحليل المسائل الجنسانية“ المقرر لتقييم مدى تأثير مشروع القانون على وضع كل من الرجل والمرأة.
English[en]
Ensure the systematic implementation of the “gender test”, which is intended to assess the impact of draft legislation on the situation of women and men.
Spanish[es]
Vele por la aplicación sistemática de la “prueba de género” consistente en evaluar los efectos del proyecto de legislación en la situación de las mujeres y los hombres.
French[fr]
De veiller à la mise en œuvre systématique du « test gender », qui vise à évaluer l’impact potentiel des projets de textes législatifs et réglementaires sur la situation des femmes et des hommes.
Russian[ru]
обеспечить систематическое проведение "гендерных тестов", заключающихся в оценке воздействия проектов законодательных актов на положение женщин и мужчин.
Chinese[zh]
确保系统地进行旨在评估立法草案对男女状况影响的“性别测试”。