Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
-Премахване от списъка на бенефициерите по ОСП: v Статутът по ОСП е отнет от държавите, които са достигнали статут на икономика със среден до висок доход за три последователни години: Камерун, Фиджи, Грузия, Ирак, Маршалови острови и Тонга VI (1 януари 2017 г.) и Парагвай VII (1 януари 2019 г.) ;
Czech[cs]
-vynětí ze seznamu zemí zvýhodněných v rámci systému GSP: status GSP byl odebrán zemím, které dosáhly ekonomického postavení země s vyšším středním příjmem ve třech po sobě následujících letech: Kamerun, Fidži, Gruzie, Irák, Marshallovy ostrovy a Tonga VI (1. ledna 2017) a Paraguay VII (1. ledna 2019),
Danish[da]
-Fjernelse fra listen over GSP-begunstigede lande: v GSP-status blev trukket tilbage fra lande, der havde opnået status som øverste mellemindkomstland i tre på hinanden følgende år: Cameroun, Fiji, Georgien, Irak, Marshalløerne og Tonga VI (1. januar 2017) og Paraguay VII (1. januar 2019)
German[de]
-Streichung aus der Liste der APS-begünstigten Länder: Ländern, die in drei aufeinanderfolgenden Jahren als Länder mit mittlerem Einkommen/obere Einkommenskategorie eingestuft wurden, wurde der APS-Status entzogen: Fidschi, Georgien, Irak, Kamerun, Marshall-Inseln und Tonga VI (1. Januar 2017) und Paraguay VII (1. Januar 2019).
Greek[el]
-Διαγραφή από τον κατάλογο δικαιούχων του ΣΓΠ: Το καθεστώς ΣΓΠ ανακλήθηκε για τις χώρες που χαρακτηρίζονταν ως ανώτερου μεσαίου εισοδήματος επί τρία συναπτά έτη: το Καμερούν, τα Φίτζι, τη Γεωργία, το Ιράκ, τις Νήσους Μάρσαλ και την Τόνγκα VI (1η Ιανουαρίου 2017) και την Παραγουάη VII (1η Ιανουαρίου 2019)·
English[en]
-Removal of from the list of GSP beneficiaries: v GSP status was withdrawn from countries which reached upper middle income economy status for three consecutive years: Cameroon, Fiji, Georgia, Iraq, Marshall Islands and Tonga VI (1 January 2017) and Paraguay VII (1 January 2019);
Spanish[es]
-Eliminación de la lista de beneficiarios del SPG: se retiró el estatus de beneficiario del SPG a los países que habían sido clasificados como economía de renta media-alta durante tres años consecutivos: Camerún, Fiyi, Georgia, Irak, Islas Marshall y Tonga VI (1 de enero de 2017) y Paraguay VII (1 de enero de 2019).
Estonian[et]
-GSP-riikide loetelust väljaarvamine: GSP-staatus võeti ära riikidelt, kellel oli kolmel järjestikusel aastal keskmisest suurem sissetulek: Fidži, Gruusia, Iraak, Kamerun, Marshalli Saared ja Tonga VI (1. jaanuarist 2017) ning Paraguay VII (1. jaanuarist 2019);
Finnish[fi]
˗Poistaminen GSP-edunsaajamaiden luettelosta: GSP-edunsaajamaan asema poistettiin seuraavilta mailta, jotka saavuttivat ylemmän keskitulotason kolmena peräkkäisenä vuotena: Kamerun, Fidži, Georgia, Irak, Marshallinsaaret ja Tonga VI (1. tammikuuta 2017) ja Paraguay VII (1. tammikuuta 2019).
French[fr]
-retrait de la liste des bénéficiaires du SPG: les pays qui ont été classés pendant trois années consécutives parmi les pays à revenu moyen supérieur se sont vus retirer le statut de bénéficiaire du SPG: le Cameroun, les Fidji, la Géorgie, l’Iraq, les Îles Marshall et les Tonga VI (1er janvier 2017), ainsi que le Paraguay VII (1er janvier 2019);
Croatian[hr]
-uklanjanje s popisa korisnika OSP-a: status OSP ukinut je zemljama koje su ostvarile status gospodarstva s visokim srednjim dohotkom u razdoblju od tri uzastopne godine: Kamerun, Fidži, Gruzija, Irak, Maršalovi Otoci i Tonga VI (1. siječnja 2017.) i Paragvaj VII (1. siječnja 2019.),
Hungarian[hu]
-Egyes országok törlése a GSP-kedvezményezettek listájáról: Elvesztették a GSP-státuszt azok az országok, amelyeket három egymást követő évben a közepes jövedelmű gazdaságok felső sávjába soroltak: Kamerun, Fidzsi, Grúzia, Irak, a Marshall-szigetek és Tonga VI (2017. január 1.), valamint Paraguay VII (2019. január 1.) ;
Italian[it]
-Rimozione dall'elenco dei beneficiari dell'SPG: lo status SPG è stato revocato ai paesi che hanno raggiunto lo status di economia a reddito medio-alto per tre anni consecutivi: Camerun, Figi, Georgia, Iraq, Isole Marshall e Tonga VI (1o gennaio 2017) e Paraguay VII (1o gennaio 2019);
Latvian[lv]
-svītrošana no VPS saņēmējvalstu saraksta – VPS statuss tika atcelts šādām valstīm, kas trīs gadus pēc kārtas sasniedza ekonomikas statusu ar vidēji augstiem ienākumiem: Kamerūnai, Fidži, Gruzijai, Irākai, Māršala salām un Tongai VI (2017. gada 1. janvārī), un Paragvajai VII (2019. gada 1. janvārī);
Maltese[mt]
-Tneħħija mil-lista ta’ benefiċjarji tal-SĠP: v status tal-SĠP ġie rtirat minn pajjiżi li laħqu status ta’ ekonomija bi dħul medju għal tliet snin konsekuttivi: Il-Kamerun, il-Fiġi, il-Ġeorġja, l-Iraq, il-Gżejjer Marshall u Tonga VI (1 ta’ Jannar 2017) u l-Paragwaj VII (1 ta’ Jannar 2019);
Dutch[nl]
-schrapping uit de lijst van SAP-begunstigde landen: van de volgende landen, die gedurende drie opeenvolgende jaren de economische status van hogermiddeninkomensland hadden, is de SAP-status ingetrokken: Fiji, Georgië, Irak, Kameroen, Marshalleilanden en Tonga VI (1 januari 2017) en Paraguay VII (1 januari 2019);
Polish[pl]
-usunięcie z wykazu beneficjentów GSP: krajom, które przez trzy kolejne lata osiągnęły status ekonomiczny wyższego średniego dochodu, cofnięto status GSP: Kamerun, Fidżi, Gruzja, Irak, Wyspy Marshalla i Tonga VI (1 stycznia 2017 r.) oraz Paragwaj VII (1 stycznia 2019 r.) ;
Portuguese[pt]
-Supressão da lista de beneficiários do SPG: o estatuto SPG foi revogado no caso dos países que atingiram o estatuto de economia de rendimento médio superior durante três anos consecutivos: Camarões, Fiji, Geórgia, Iraque, Ilhas Marshall e Tonga VI (1 de janeiro de 2017) e Paraguai VII (1 de janeiro de 2019);
Romanian[ro]
-Eliminarea din lista de beneficiari ai SGP: a fost retras statutul SGP țărilor care au atins statutul de economie cu venituri medii superioare timp de trei ani consecutivi: Camerun, Fiji, Georgia, Irak, Insulele Marshall și Tonga VI (1 ianuarie 2017) și Paraguay VII (1 ianuarie 2019);
Slovak[sk]
-odstránenie zo zoznamu zvýhodnených krajín podľa VSP: postavenie zvýhodnených krajín podľa VSP bolo odňaté tým krajinám, ktoré dosiahli úroveň hospodárstva s vyššími strednými príjmami v troch po sebe nasledujúcich rokoch: Kamerun, Fidži, Gruzínsko, Irak, Marshallove ostrovy a Tonga VI (1. januára 2017) a Paraguaj VII (1. januára 2019),
Slovenian[sl]
-odstranitev s seznama držav upravičenk do GSP: status države upravičenke do GSP je bil preklican za države, ki so tri zaporedna leta dosegle status gospodarstva z višjim srednjim dohodkom: Kamerun, Fidži, Gruzijo, Irak, Marshallove otoke in Tongo VI (1. januarja 2017) ter Paragvaj VII (1. januarja 2019);
Swedish[sv]
-Länder som avförts från förteckningen över GSP-förmånsländer: GSP-statusen drogs tillbaka från de länder som nådde status som högremedelinkomstland under tre år i följd: Kamerun, Fiji, Georgien, Irak, Marshallöarna och Tonga VI (1 januari 2017) samt Paraguay VII (1 januari 2019);