Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is wonderlik om Jimmy Garatziotis se ywer vir die predikingswerk te sien, selfs al is hy siek.
Arabic[ar]
وكان من الرائع رؤية غيرة جيمي ڠارادزيوتس لعمل الكرازة، رغم مرضه.
Cebuano[ceb]
Makadasig kaayo ang pagtan-aw sa kasibot ni Jimmy Garatziotis sa buluhatong pagsangyaw, bisan pag siya masakiton.
Czech[cs]
Je úžasné vidět, že Jimmy Garatziotis je i přes svou nemoc horlivý v kazatelském díle.
Danish[da]
Det er skønt at se at Jimmy Garatziotis trods sin sygdom er så nidkær i forkyndelsesarbejdet.
German[de]
Es ist wunderbar, zu sehen, was für einen Eifer Jimmy Garatziotis für den Predigtdienst hat, obwohl er krank ist.
English[en]
It’s wonderful to see Jimmy Garatziotis’ zeal for the preaching work, even though he’s sick.
Spanish[es]
Es maravilloso ver el celo de Jimmy Garatziotis por la predicación, pese a su dolencia.
Estonian[et]
Väga julgustav on näha Jimmy Garatziotise innukust kuulutustööl, ehkki ta on haige.
Finnish[fi]
On hienoa nähdä, miten innokkaasti Jimmy Garatziotis tekee saarnaamistyötä sairaudestaan huolimatta.
Croatian[hr]
Divno je vidjeti da Jimmy Garatziotis, usprkos svoje bolesti, ima veliku revnost za djelo propovijedanja.
Hungarian[hu]
Bámulatra méltó, hogy Jimmy Garatziotis betegen is buzgó a prédikálómunkában.
Indonesian[id]
Saya sangat terkesan melihat gairah Jimmy Garatziotis untuk pekerjaan pengabaran, sekalipun ia sakit.
Iloko[ilo]
Makaparagsak a maammuan ti kinaregta ni Jimmy Garatziotis iti trabaho a panangasaba, uray no masakit.
Italian[it]
È meraviglioso vedere lo zelo che ha Jimmy Garatziotis per l’opera di predicazione, nonostante la malattia.
Japanese[ja]
ジミー・ガラジョティスがこの病気を患っていながら熱心に宣べ伝える業を行なっているのは素晴らしいことです。
Korean[ko]
지미 가라치오티스가 병을 앓고 있으면서도 열심히 전파 활동을 하고 있다는 것은 정말 대단한 일입니다.
Lithuanian[lt]
Nuostabu, kad Džimis Garatziotis taip uoliai skelbia, nors yra ligonis.
Latvian[lv]
Ir tik patīkami redzēt, ar kādu dedzību Džimijs Garadzjoti sludina, kaut gan viņš ir slims.
Malayalam[ml]
രോഗി ആയിരുന്നിട്ടും പ്രസംഗവേലയിലുള്ള ജിമ്മി ഗാരാഡ്സ്യൊറ്റിസിന്റെ തീക്ഷ്ണത പ്രശംസാർഹംതന്നെ.
Norwegian[nb]
Det er fantastisk å se den nidkjærhet Jimmy Garatziotis viser i forkynnelsesarbeidet, selv om han er syk.
Dutch[nl]
Het is geweldig om te zien hoe Jimmy Garatziotis ondanks zijn ziekte ijverig is in het predikingswerk.
Polish[pl]
To wspaniale, że pomimo choroby Jimmy Garatziotis okazuje taką gorliwość w dziele głoszenia.
Portuguese[pt]
É maravilhoso ver o zelo de Jimmy Garatziotis na pregação, apesar de sua doença.
Romanian[ro]
Este impresionant zelul pe care îl are Jimmy Garatziotis în lucrarea de predicare, chiar dacă e bolnav.
Russian[ru]
Так приятно, что Джимми Гаратзьотис ревностен в проповедническом служении несмотря на то, что болен.
Slovak[sk]
Je úžasné vidieť horlivosť Jimmyho Garatziotisa pre kazateľské dielo aj napriek jeho chorobe.
Slovenian[sl]
Čudovito je brati o tem, kako goreč je Jimmy Garatziotis za oznanjevanje, čeprav je bolan.
Serbian[sr]
Divno je videti revnost Džimija Garadzjotisa za delo propovedanja, čak i pored toga što je bolestan.
Swedish[sv]
Det är underbart att se hur nitisk Jimmy Garatziotis är i predikoverket, trots att han är sjuk.
Swahili[sw]
Inapendeza kuona Jimmy Garatziotis akihubiri kwa bidii licha ya ugonjwa.
Congo Swahili[swc]
Inapendeza kuona Jimmy Garatziotis akihubiri kwa bidii licha ya ugonjwa.
Tamil[ta]
ஜிம்மி காராட்ஸ்யாட்டிஸ் சுகவீனமாக இருந்தும் பிரசங்க வேலையில் காட்டிய வைராக்கியம் அபாரம்.
Tagalog[tl]
Kahanga-hangang makita ang sigasig ni Jimmy Garatziotis sa gawaing pangangaral, bagaman siya ay may sakit.
Tok Pisin[tpi]
(Oktoba 8, 1999) Maski mi yangpela, mi bin kisim planti hevi long pasin i no stret na long pait, olsem na bel bilong mi i bagarap nogut tru.
Ukrainian[uk]
Це чудово, що, незважаючи на хворобу, Джиммі Ґараціотіс виявляє запопадливість у проповідницькій праці.
Urdu[ur]
بیماری کے باوجود، منادی کے کام کیلئے جمی گاراٹزئیوٹس کا جوشوجذبہ قابلِتعریف ہے۔
Chinese[zh]
虽然吉米·加拉特齐奥蒂斯身患恶疾,却仍然热心地参与传道工作,的确难能可贵。
Zulu[zu]
Kuyamangalisa ukubona indlela uJimmy Garatziotis awushisekela ngayo umsebenzi wokushumayela, nakuba egula.