Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Skud sommer hand met Satan, want dit is sy werktuig!”
Arabic[ar]
صافِحوا الشيطان لان هذه هي اداته!»
Cebuano[ceb]
Pakiglamano na lang kang Satanas kay kana ang iyang galamiton!”
Czech[cs]
To je přímo podání ruky satanovi, protože ty jsou jeho nástrojem.“
German[de]
Damit reicht man Satan die Hand, denn sie sind sein Werkzeug!“
Greek[el]
Είναι χειραψία με τον Σατανά επειδή αυτά είναι το όπλο του!»
English[en]
Just shake hands with Satan because that’s his tool!”
French[fr]
parce que la drogue, c’est son arme.”
Hebrew[he]
פשוט לחץ את יד השטן, כיון שזהו כלי בידיו!”
Hiligaynon[hil]
Maglamano lang kay Satanas kay amo ina ang iya kasangkapan!”
Croatian[hr]
Pa to je rukovanje sa Sotonom, jer to je njegovo oruđe?”
Hungarian[hu]
A kábítószer-élvezet annyi, mintha magával az Ördöggel fognál kezet, mert ez igenis az ő eszköze!”
Iloko[ilo]
Makialamanokay ken Satanas agsipud ta istrumentona dayta!”
Italian[it]
È come stringere la mano a Satana, perché quella è la sua arma!”
Japanese[ja]
なぜなら,麻薬はサタンが使う手だからです」。
Korean[ko]
그것은 사단의 도구이기 때문에 바로 사단과 악수하는 것이다!”
Malagasy[mg]
Tsy inona fa fifanekena amin’i Satana, satria izany no fitaovana ampiasainy!”
Malayalam[ml]
യഥാർത്ഥത്തിൽ സാത്താനുമായി യോജിച്ചുപോകുന്നതായി പ്രകടമാക്കുന്നു, എന്തുകൊണ്ടെന്നാൽ അത് അവന്റെ ഉപകരണമാണ്!” (g90 11⁄8)
Norwegian[nb]
Det er som å gi Satan lillefingeren; narkotika er hans redskap.»
Dutch[nl]
Dat is Satan de hand schudden, want het is zijn werktuig!”
Portuguese[pt]
É como apertar a mão de Satanás, porque são o instrumento dele!”
Slovak[sk]
Len podajte ruku satanovi, pretože tie sú jeho nástrojom.“
Slovenian[sl]
Pravzaprav se rokuješ s Satanom, saj so njegovo orodje!“
Serbian[sr]
Pa to je rukovanje sa Satanom, jer to je njegovo oruđe?“
Thai[th]
นั่น เป็น การ จับ มือ กับ ซาตาน แท้ ๆ เพราะ นั่น เป็น เครื่อง มือ ของ มัน!”
Tagalog[tl]
Makipagkamay ka na kay Satanas sapagkat iyan ang kaniyang kasangkapan!”
Turkish[tr]
Şeytanla el sıkışıyorsun, çünkü bu onun aletidir!”
Tahitian[ty]
no te mea te raau taero, o ta ’na ïa mauhaa.”
Chinese[zh]
等于跟撒但握手,因为毒品正是他所用的工具!”
Zulu[zu]
Ake uxhawule uSathane ngoba lelo ithuluzi lakhe!”