Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Samaritanerne selv er blevet beskudt ved flere lejligheder på vej til Mount Gerizim og turen tilbagelægges under delvis beskyttelse.
German[de]
Die Samaritaner selbst wurden mehrmals beschossen, als sie zum Berg Gerizim fuhren, und die Anfahrt erfolgt unter eingeschränkten Sicherheitsbedingungen.
Greek[el]
Οι ίδιοι οι Σαμαρίτες δέχονται πυρά πολλές φορές όταν κατευθύνονται στο βουνό Γκεριζίμ και η διάβαση πραγματοποιείταιπό συνθήκες μερικής ασφάλειας.
English[en]
The Samaritans themselves have been fired at on several occasions when travelling to Mount Gerizim and passage takes place in conditions of partial security.
Spanish[es]
En varias ocasiones se ha disparado contra los propios samaritanos cuando se dirigían al monte Gerizim, y la seguridad del viaje es parcial.
Finnish[fi]
Samarialaiset itse ovat joutuneet ammuskelun kohteeksi useaan otteeseen matkustaessaan Garizimin vuorelle, ja matkanteko taittuukin osittaisen valvonnan alaisena.
French[fr]
Les Samaritains eux-mêmes ont essuyé des coups de feu à plusieurs reprises alors qu'ils se rendaient au mont Garizim, le passage se faisant par ailleurs dans des conditions de sécurité précaires.
Italian[it]
Gli stessi samaritani in viaggio verso il monte Gerezim sono stati oggetto di sparatorie più di una volta e tale viaggio non avviene in condizioni di sicurezza.
Dutch[nl]
Er hebben zich verschillende incidenten voorgedaan waarbij Samaritanen op weg naar Berg Gerizim zijn beschoten. Om veiligheidsredenen kan de berg niet onbelemmerd worden betreden.
Portuguese[pt]
Os samaritanos já foram alvejados por diversas vezes quando se dirigiam ao Monte de Gerizim e a passagem ocorre em condições de segurança parcial.
Swedish[sv]
Samariterna själva har blivit beskjutna vid ett flertal tillfällen på väg till Mount Gerizim och full säkerhet kan inte garanteras för den som vill ta sig dit.