Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради това Северният съвет предлага да се даде по-висок приоритет на повторното оценяване на повече естествени оцветители в сравнение със синтетичните оцветители.
Czech[cs]
Zpráva Severské rady proto obsahuje návrh, aby byla vyšší priorita pro přehodnocení udělena většině přírodních barviv před syntetickými barvivy.
Danish[da]
I rapporten fra Nordisk Ministerråd anbefales det derfor, at en revurdering af de fleste naturlige farvestoffer prioriteres højere end revurderingen af de syntetiske farvestoffer.
German[de]
In dem Bericht des Nordischen Ministerrates wird daher vorgeschlagen, den meisten natürlichen Farbstoffen im Hinblick auf eine Neubewertung höhere Priorität einzuräumen als synthetischen Farbstoffen.
Greek[el]
Η έκθεση του Σκανδιναβικού Συμβουλίου προτείνει, επομένως, να δοθεί στην πλειονότητα των φυσικών χρωστικών μεγαλύτερη προτεραιότητα επαναξιολόγησης σε σχέση με τις συνθετικές χρωστικές.
English[en]
The report of the Nordic Council therefore suggested that most natural colours are given a higher priority re-evaluation than the synthetic colours.
Spanish[es]
Por tanto, en el informe del Consejo Nórdico se dio a entender que la mayoría de los colorantes naturales son prioritarios respecto a los sintéticos.
Estonian[et]
Sellepärast soovitati Põhjamaade Nõukogu aruandes pidada enamikku looduslikke värvaineid uuesti hindamisel prioriteetsemaks kui sünteetilisi.
Finnish[fi]
Pohjoismaiden ministerineuvoston raportissa ehdotettiin edellisen perusteella, että useimpien luonnonvärien uudelleenarviointi olisi asetettava etusijalle synteettisiin väriaineisiin nähden.
French[fr]
Le rapport du Nordic Council suggère donc que la réévaluation de la plupart des colorants naturels reçoive un degré de priorité plus élevé que celle des colorants synthétiques.
Hungarian[hu]
Az Északi Tanács jelentése ezért azt javasolta, hogy a legtöbb természetes színezék újraértékelése nagyobb prioritást kapjon, mint a szintetikus színezékeké.
Italian[it]
La relazione del Consiglio nordico indica pertanto che alla maggior parte dei coloranti naturali va data una priorità maggiore rispetto ai coloranti sintetici.
Lithuanian[lt]
Todėl Šiaurės Tarybos ataskaitoje siūloma pakartotiniam daugelio natūralių dažiklių vertinimui nustatyti aukštesnį prioritetą nei sintetinių dažiklių.
Latvian[lv]
Tādēļ Ziemeļvalstu padomes ziņojums ierosina piešķirt lielāku nozīmi atkārtotam vairākuma dabisko (nevis sintētisko) krāsvielu novērtējumam.
Maltese[mt]
Ir-rapport tal-Kunsill Nordiku b'hekk jissuġġerixxi li l-biċċa l-kbira tal-kuluri jingħataw prijorità ogħla fir-rivalutazzjoni mill- kuluri sintetiċi.
Dutch[nl]
In het verslag van de Noordse Raad werd dan ook aanbevolen de herbeoordeling van de meeste natuurlijke kleurstoffen een hogere prioriteit te geven dan die van kunstmatige kleurstoffen.
Polish[pl]
Sprawozdanie Nordyckiej Rady Ministrów wnioskuje zatem o wyższy poziom priorytetowości ponownej oceny najbardziej naturalnych barwników, niż w odniesieniu do barwników syntetycznych.
Portuguese[pt]
O relatório do Conselho Nórdico sugere, pois, que deve ser dada uma prioridade mais elevada à maior parte dos corantes naturais do que aos corantes sintéticos para efeitos de reavaliação.
Romanian[ro]
Prin urmare, raportul Consiliului nordic sugerează că majoritatea coloranţilor naturali beneficiază de o prioritate de reevaluare mai ridicată în comparaţie cu coloranţii sintetici.
Slovak[sk]
V správe Severskej rady sa preto navrhuje, aby sa prehodnocovanie väčšiny prírodných farbív uprednostnilo pred syntetickými farbivami.
Slovenian[sl]
Poročilo Nordijskega sveta zato predlaga, da se večini naravnih barvil da večja prednost pri ponovnem ovrednotenju kot sintetičnim barvilom.
Swedish[sv]
I Nordiska rådets rapport föreslås därför att omprövningen av de flesta naturliga färgämnena skall prioriteras högre än omprövningen av de syntetiska färgämnena.