Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
(20) Изчисляването на предложението за парично обезщетение следва да се основава на общоприети методи на оценяване.
Czech[cs]
(20) Výpočet nabídnuté peněžité náhrady by měl být založen na obecně přijímaných metodách ocenění.
Danish[da]
(20) Beregningen af tilbuddet om kontant kompensation bør være baseret på alment accepterede værdiansættelsesmetoder.
German[de]
(20) Die Berechnung des Angebots einer Barabfindung sollte sich auf allgemein anerkannte Bewertungsmethoden gründen.
Greek[el]
(20) Ο υπολογισμός της προσφοράς αποζημίωσης σε μετρητά θα πρέπει να βασίζεται σε γενικά αποδεκτές μεθόδους αποτίμησης.
English[en]
(20) The calculation of the offer of cash compensation should be based on generally accepted valuation methods.
Spanish[es]
(20) El cálculo de la oferta de compensación en efectivo debe basarse en métodos de valoración generalmente aceptados.
Estonian[et]
(20) Pakutud rahalise hüvitise arvutus peaks põhinema üldiselt aktsepteeritud hindamismeetoditel.
Finnish[fi]
(20) Tarjottu rahavastike olisi laskettava yleisesti hyväksyttyjen arvostusmenetelmien perusteella.
French[fr]
(20) Le calcul de la soulte en espèces proposée devrait se fonder sur des méthodes d’évaluation généralement acceptées.
Irish[ga]
(20) Ba cheart ríomh na tairsceana cúitimh airgid a bheith bunaithe ar mhodhanna luachála a nglactar go ginearálta leo.
Croatian[hr]
(20) Izračun ponuđene naknade u gotovini trebao bi se temeljiti na opće prihvaćenim metodama vrednovanja.
Hungarian[hu]
(20) A felajánlott pénzbeli kártalanítás összegének kiszámítását általánosan elfogadott értékelési módszerekre kell alapozni.
Italian[it]
(20) Il calcolo della liquidazione in denaro offerta dovrebbe basarsi su metodi di valutazione generalmente riconosciuti.
Lithuanian[lt]
(20) pasiūlytos piniginės kompensacijos skaičiavimas turėtų būti vykdomas remiantis bendrai pripažįstamais vertinimo metodais.
Latvian[lv]
(20) Naudas kompensācijas piedāvājuma aprēķina pamatā vajadzētu būt vispārpieņemtām vērtēšanas metodēm.
Maltese[mt]
(20) Il-kalkolu tal-offerta ta' kumpens fi flus kontanti jenħtieġ li jkun ibbażat fuq metodi ta' valwazzjoni ġeneralment aċċettati.
Dutch[nl]
(20) De berekening van de aangeboden geldelijke vergoeding moet gebaseerd zijn op algemeen aanvaarde waarderingsmethoden.
Polish[pl]
(20) Obliczenie oferty wynagrodzenia powinno opierać się na ogólnie przyjętych metodach wyceny.
Portuguese[pt]
(20) O cálculo da oferta de compensação pecuniária deverá basear-se em métodos de avaliação geralmente aceites.
Romanian[ro]
(20) Calculul ofertei de compensație bănească ar trebui să se bazeze pe metode de evaluare general acceptate.
Slovak[sk]
(20) Výpočet ponuky peňažnej náhrady by mal vychádzať zo všeobecne uznávaných metód oceňovania.
Slovenian[sl]
(20) Izračun ponujenega denarnega nadomestila bi moral temeljiti na splošno sprejetih metodah vrednotenja.
Swedish[sv]
(20) Beräkningen av erbjudandet om kontantersättning bör baseras på allmänt accepterade värderingsmetoder.