Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل مرة تديرين ظهرك, أشم رائحة شعرك
Bulgarian[bg]
Когато се обърнеш с гръб, подушвам косата ти.
Bosnian[bs]
Svaki put kad bi se okrenula, omirisao sam ti kosu.
Czech[cs]
Kdykoli se otočíš, přivoním k tvým vlasům.
Greek[el]
Όσες φορές γύριζες την πλάτη σου μπροστά μου, μύριζα τα μαλλιά σου.
English[en]
Every time you turn your back to me, I sniff your hair.
Spanish[es]
Cada vez que volteas, te huelo el cabello.
Estonian[et]
Iga kord, kui sa mulle selja keerasid, siis ma nuusutasin su juukseid.
Persian[fa]
هر وقتي که تو روتو از من بر مي گردوني من موهاتو بو مي کنم.
Finnish[fi]
Joka kerta kun käännyt, nuuhkin hiuksiasi.
Croatian[hr]
Svaki put kad bi se okrenula, omirisao sam ti kosu.
Hungarian[hu]
Ha elmész mellettem, megszagolom a hajad.
Italian[it]
Tutte le volte che mi giri le spalle, annuso i tuoi capelli.
Macedonian[mk]
Кога се вртиш со грб, ти ја мирисам косата.
Dutch[nl]
Telkens als je je omdraait, ruik ik aan je haar.
Polish[pl]
Zawsze jak się odwracasz, to wącham twoje włosy.
Portuguese[pt]
Quando te voltas, cheiro o teu cabelo.
Romanian[ro]
De fiecare dată când te întorci cu spatele, îţi adulmec părul.
Slovak[sk]
Zakaždým, keď sa ku mne otočíš chrbtom, privoniam si k tvojim vlasom.
Slovenian[sl]
Kadar koli se obrneš, vonjam tvoje lase.
Serbian[sr]
Svaki put kad bi se okrenula, omirisao sam ti kosu.
Swedish[sv]
När du vänt dig sniffar jag ditt hår.
Turkish[tr]
Kafanı her çevirdiğinde saçlarını kokluyorum.
Chinese[zh]
每次 你 靠着 我 我 可以 闻到 你 头发 的 味道