Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle geestelike vordering hou direk verband met hulle waardering vir die Christenorganisasie.
Amharic[am]
በመንፈሳዊ እንዲያድጉ ከተፈለገ ስለ ክርስቲያናዊው ድርጅት ግንዛቤ ሊኖራቸው ይገባል።
Arabic[ar]
فتقدمهم الروحي مرتبط ارتباطا وثيقا بتقديرهم القلبي للهيئة المسيحية.
Central Bikol[bcl]
An pag-oswag ninda sa espirituwal direktang konektado sa saindang pakasabot sa Kristianong organisasyon.
Bemba[bem]
Ukulunduluka kwabo ukwa ku mupashi kwasuntinkanishiwa sana no kumfwikisha ifyo ukuteyanya kwa Bwina Kristu kwaba.
Bulgarian[bg]
Това дали ще напреднат духовно е пряко свързано с това да имат ясна представа за християнската организация и да я ценят.
Bislama[bi]
Sipos oli glad mo gat tangkiu long Kristin ogenaesesen, bambae oli save gohed gud long saed blong spirit.
Cebuano[ceb]
Ang ilang espirituwal nga pag-uswag deretsong nalangkit sa ilang pagpabili sa Kristohanong organisasyon.
Seselwa Creole French[crs]
Zot progre spirityel i relye direkteman avek zot lapresyasyon pour lorganizasyon Kretyen.
Czech[cs]
Jejich duchovní pokrok přímo závisí na tom, zda opravdově porozumí významu křesťanské organizace.
Danish[da]
Deres åndelige fremskridt er nært forbundet med at de lærer at værdsætte den kristne menighedsordning.
German[de]
Ihr geistiger Fortschritt hängt unmittelbar von ihrer Wertschätzung für die christliche Organisation ab.
Ewe[ee]
Woƒe gbɔgbɔmeŋgɔyiyi nɔ te ɖe ŋudzedze si woakpɔ ɖe Kristotɔwo ƒe habɔbɔa ŋu dzi tẽ.
Efik[efi]
N̄kọri eke spirit mmọ enyene ebuana nnennen nnennen ye mmọ ndiwụt esịtekọm nnọ esop Christian.
Greek[el]
Η πνευματική τους πρόοδος συνδέεται άμεσα με την εκτίμησή τους για τη Χριστιανική οργάνωση.
English[en]
Their spiritual progress is directly linked to their appreciation for the Christian organization.
Spanish[es]
Esta es la razón por la que nuestros estudiantes deben unirse a la congregación, pues su progreso espiritual está directamente vinculado al aprecio que le tengan a la organización cristiana.
Estonian[et]
Nende vaimne edenemine on otseselt seotud sellega, kuivõrd nad tunnustavad kristlikku organisatsiooni.
Faroese[fo]
Andaligu framstig teirra eru í stóran mun treytað av, at tey læra at virðismeta kristnu samkomuskipanina.
French[fr]
Leurs progrès spirituels dépendent directement de leur attachement à l’organisation chrétienne.
Ga[gaa]
Amɛ mumɔŋ hiɛyaa kɛ hiɛsɔɔ ní amɛaaná amɛha Kristofoi asafo lɛ yɛ tsakpaa tɛ̃ɛ diɛŋtsɛ.
Hindi[hi]
वे मसीही संगठन की जितनी ज़्यादा कदर करना सीखेंगे उनकी आध्यात्मिक उन्नति भी उतनी ही ज़्यादा होगी।
Hiligaynon[hil]
Ang ila espirituwal nga pag-uswag direkta nga naangot sa ila tinagipusuon nga paghangop sa Cristianong organisasyon.
Croatian[hr]
Njihov duhovni napredak direktno je povezan s njihovim cijenjenjem kršćanske organizacije.
Haitian[ht]
Pwogrè espirityèl pa yo makònen avèk apresyasyon yo genyen pou òganizasyon an.
Armenian[hy]
Եթե նրանք երախտագետ չլինեն քրիստոնեական կազմակերպության համար, չեն կարողանա աճել հոգեւորապես։
Indonesian[id]
Kemajuan rohani mereka berkaitan langsung dng penghargaan mereka akan organisasi Kristen.
Iloko[ilo]
Ti naespirituan a panagrang-ayda ket direkta a nainaig iti panangapresiarda iti Nakristianuan nga organisasion.
Icelandic[is]
Andlegar framfarir þeirra eru beinlínis tengdar því að meta hið kristna skipulag að verðleikum.
Italian[it]
Il loro progresso spirituale dipende dal riconoscere l’organizzazione cristiana.
Japanese[ja]
霊的進歩は,クリスチャンの組織に対する認識と直接結び付いています。
Georgian[ka]
რაც უფრო ახლოს გაეცნობიან ისინი ქრისტიანულ ორგანიზაციას, მით უფრო გაიზრდებიან სულიერად.
Kazakh[kk]
Оларда Ехобаның ұйымына деген ризашылық болмаса, рухани өсе алмайды.
Kalaallisut[kl]
Anersaakkut siumukarneq ilagiit kristumiut aqqissuussaanerannik pingaartitsilernermut ilaavoq.
Korean[ko]
그들의 영적 진보는 그리스도인 조직에 대한 그들의 인식과 직접적인 관련이 있습니다.
Lingala[ln]
Bato yango bakokola malamu na elimo soki bazali koyeba malamu ntina ya ebongiseli ya boklisto.
Lozi[loz]
Zwelopili ya bona ya kwa moya i zamaelela luli ni kutwisiso ya bona ya kopano ya Sikreste.
Luvale[lue]
Kuzovoloka chavo kushipilitu chapendamina hakwijiva chikuma liuka lyavaka-Kulishitu.
Morisyen[mfe]
Zot progre spirityel ena enn rapor direk avek zot lapresyasyon sinser pu lorganizasyon Kretyin.
Malagasy[mg]
Mifandray mivantana amin’ny fahafantarany tsara ny fandaminana kristianina ny fandrosoany ara-panahy.
Marshallese[mh]
Wõnmanlok eo air ilo jitõb ej ekkejel ion melele eo air kin dolul in Christian eo.
Malayalam[ml]
അവരുടെ ആത്മീയ പുരോഗതി, ക്രിസ്തീയ സംഘടനയോടുള്ള അവരുടെ വിലമതിപ്പിനോടു നേരിട്ടു ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
ख्रिस्ती संघटनेबद्दल योग्य समज बाळगण्यावरच प्रामुख्याने त्यांची आध्यात्मिक प्रगती अवलंबून आहे.
Burmese[my]
၎င်းတို့၏ဝိညာဉ်ရေးတိုးတက်မှုသည် ခရစ်ယာန်အဖွဲ့အစည်းကို သိရှိသဘောပေါက်ခြင်းနှင့် တိုက်ရိုက်ဆက်စပ်နေသည်။
Norwegian[nb]
Deres åndelige framgang har direkte sammenheng med deres forhold til den kristne organisasjon.
Niuean[niu]
Ha kua matutaki tonu e tolomakiaga fakaagaga ha lautolu ke he fakaaueina ha lautolu ma e fakatokatokaaga Kerisiano.
Dutch[nl]
Hun geestelijke vooruitgang houdt rechtstreeks verband met hun waardering voor de christelijke organisatie.
Northern Sotho[nso]
Tšwelopele ya bona moyeng e tswalanywa ka go lebanya le kwešišo ya bona e tseneletšego ka mokgatlo wa Bokriste.
Nyanja[ny]
Kukula kwawo mwauzimu kumayenderana ndi mmene akulidziŵira bwino gulu lachikristu.
Panjabi[pa]
ਜੇ ਉਹ ਮਸੀਹੀ ਸੰਗਠਨ ਦੀ ਕਦਰ ਕਰਨਗੇ, ਤਾਂ ਉਹ ਅਧਿਆਤਮਿਕ ਤੌਰ ਤੇ ਤਰੱਕੀ ਕਰ ਸਕਣਗੇ।
Papiamento[pap]
Nan progreso spiritual ta directamente conectá cu nan aprecio pa e organisacion cristian.
Polish[pl]
Ich postępy duchowe bezpośrednio wiążą się z docenianiem chrześcijańskiej organizacji.
Pohnpeian[pon]
Ma re kin kalahnganki koasoandi kan en sapwellimen Siohwa pwihn, re kak kekeirada ni pali ngehn.
Portuguese[pt]
O progresso espiritual deles está diretamente ligado ao apreço que tiverem pela organização cristã.
Rundi[rn]
Ugutera imbere kwabo mu vy’impwemu kurafitaniye isano neza na neza n’ukuntu bashima ishirahamwe rya gikirisu.
Romanian[ro]
Progresul lor spiritual depinde de aprecierea faţă de organizaţia creştină.
Russian[ru]
Если у них не будет признательности за христианскую организацию, они не смогут расти духовно.
Sango[sg]
Kota kamba ayeke na popo ti guengo na li ni ti ala na lege ti yingo na yekiango ndo ti ala so alondo na bê teti bungbi ti aChrétien.
Slovak[sk]
Ich duchovný pokrok priamo súvisí s tým, ako si cenia kresťanskú organizáciu.
Slovenian[sl]
Njihov duhovni napredek je neposredno povezan s tem, koliko poznajo in cenijo krščansko organizacijo.
Samoan[sm]
O lo latou agaʻigaʻi i luma faaleagaga, e fesootaʻi tuusaʻo atu ma lo latou malamalamaaga loloto i le faalapotopotoga Kerisiano.
Shona[sn]
Kufambira mberi kwavo mumudzimu kwakanyatsobatana nokunzwisisa kwavanoita sangano rechiKristu.
Albanian[sq]
Përparimi i tyre frymor lidhet drejtpërdrejt me çmueshmërinë që kanë për organizatën e krishterë.
Sranan Tongo[srn]
Den sa go na fesi soso efu den e frustan krinkrin fa a Kresten organisâsi e wroko.
Southern Sotho[st]
Tsoelo-pele ea bona moeeng e amana ka ho toba le kutloisiso ea bona ea mokhatlo o hlophisitsoeng oa Bokreste.
Swedish[sv]
Det är deras uppskattning av den kristna organisationen som får dem att göra framsteg.
Swahili[sw]
Maendeleo yao ya kiroho yanahusiana moja kwa moja na uthamini wao kwa tengenezo la Kikristo.
Tamil[ta]
கிறிஸ்தவ அமைப்பைப் பற்றி அவர்கள் ஆழமாக புரிந்துகொள்வதை பொறுத்தே அவர்களுடைய ஆவிக்குரிய முன்னேற்றமும் இருக்கும்.
Telugu[te]
వారి ఆధ్యాత్మిక ఎదుగుదల, క్రైస్తవ సంస్థ గురించి వారుపొందే సంపూర్ణ అవగాహనతో ముడిపడి ఉంది.
Thai[th]
ความ ก้าว หน้า ฝ่าย วิญญาณ ของ พวก เขา เกี่ยว ข้อง โดย ตรง กับ การ ที่ เขา หยั่ง รู้ เข้าใจ องค์การ คริสเตียน.
Tagalog[tl]
Ang kanilang espirituwal na pagsulong ay tuwirang nauugnay sa kanilang pagpapahalaga sa organisasyong Kristiyano.
Tswana[tn]
Go gatela pele ga bone semoyeng go amana thata le go anaanela ga bone phuthego ya Bokeresete.
Tonga (Zambia)[toi]
Kuyaampela kwabo munzila yakumuuya kujatikizyidwe kapati mukwiimvwisya kabotu mbunga Yabunakristo.
Turkish[tr]
Ruhen ilerlemeleri İsa’nın takipçilerinin teşkilatını takdir etmeleriyle doğrudan bağlantılıdır.
Tsonga[ts]
Va ta endla nhluvuko wa moya ntsena loko va yi twisisa kahle nhlengeletano ya Vukreste.
Twi[tw]
Wɔn honhom fam nkɔso gyina anisɔ a wɔwɔ ma Kristofo ahyehyɛde no so ankasa.
Tahitian[ty]
Ua taai-roa-hia to ratou haereraa i mua i te pae varua e to ratou ati-maite-raa i te faanahonahoraa Kerisetiano.
Ukrainian[uk]
Їхній духовний поступ безпосередньо залежить від того, наскільки добре вони усвідомлюють цінність християнської організації.
Venda[ve]
Mvelaphanḓa yavho ya muya i tshimbidzana na u pfesesa havho zwi tshi bva mbiluni ndangulo ya Vhukriste.
Vietnamese[vi]
Sự tiến bộ về mặt thiêng liêng của họ liên hệ trực tiếp với lòng quý trọng tổ chức của tín đồ Đấng Christ.
Wallisian[wls]
Ke feala hanatou tuputupu ʼi te faʼahi fakalaumālie, ʼe tonu ke nātou mahino fakalelei ki te kautahi faka Kilisitiano.
Xhosa[xh]
Inkqubela yabo yokomoya inxibelelene ngokungqalileyo nokuyixabisa kwabo intlangano yamaKristu.
Yoruba[yo]
Bí wọn yóò bá tẹ̀ síwájú nípa tẹ̀mí, ó di dandan kí wọ́n lóye ètò àjọ Kristẹni dáadáa.
Chinese[zh]
学生的灵性进步跟他们赏识基督徒组织有直接的关系。
Zulu[zu]
Intuthuko yabo engokomoya ihlobene ngokuqondile nokwazisa kwabo inhlangano yobuKristu.