Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hele denne bagklogskab og denne kapitalisme, hvor der i de asiatiske lande ses gennem fingre, må ikke få os til at glemme, at investorerne i de rige lande i begyndelsen havde tillid til disse lande.
German[de]
Diese ganze „nachträgliche Weitsicht“ in Bezug auf den „Vetternwirtschafts-Kapitalismus“ der asiatischen Länder darf nicht darüber hinwegtäuschen, dass die Investoren der reichen Länder diesen Ländern zunächst einmal vertraut haben.
Greek[el]
Όλη αυτή η «αναδρομική διορατικότητα» σχετικά με τον «καπιταλισμό της συνενοχής» των ασιατικών χωρών δεν πρέπει να μας κάνει να ξεχνάμε ότι οι επενδυτές των πλούσιων χωρών εμπιστεύτηκαν αρχικά τις εν λόγω χώρες.
English[en]
All this 'retrospective clairvoyance' about 'connivance capitalism' in the Asian countries must not allow it to be forgotten that investors in rich countries had at first shown every confidence in those countries.
Spanish[es]
Toda esta “clarividencia retrospectiva” sobre el “capitalismo de connivencia” de los países asiáticos no debe hacernos olvidar que los inversores de los países ricos confiaron primeramente en ellos.
Finnish[fi]
Tästä Aasian maiden "rikostoveruuskapitalismia" koskevasta "jälkikäteisestä selvänäköisyydestä" huolimatta ei tulisi unohtaa, että rikkaiden maiden sijoittajat luottivat aluksi näihin maihin.
French[fr]
Toute cette "clairvoyance rétrospective" sur le "capitalisme de connivence" des pays asiatiques ne doit pas faire oublier que les investisseurs de pays riches ont d'abord fait confiance à ces pays.
Italian[it]
Tutta questa “lungimiranza retrospettiva“ sul “capitalismo di connivenza” dei paesi asiatici non deve far dimenticare che gli investitori dei paesi ricchi hanno inizialmente dato fiducia a questi paesi.
Dutch[nl]
Het 'retrospectieve inzicht' in het 'vriendjeskapitalisme' van de Aziatische landen mag ons niet doen vergeten dat de investeerders van de rijke landen die landen aanvankelijk hun vertrouwen hebben gegeven.
Portuguese[pt]
Toda esta “clarividência retrospectiva" sobre o “capitalismo de conivência" dos países asiáticos não deve fazer esquecer que os investidores de países ricos começaram por confiar nestes países.
Swedish[sv]
Trots denna ”retrospektiva klarsynthet” om de asiatiska ländernas ”samförståndskapitalism” måste vi komma ihåg att investerarna i de rika länderna till att börja med litat på dessa länder.