Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا بخير كقطرات الندى في صباح ساطع بآشعة الشمس المُشرقة
Bulgarian[bg]
Справям се като сутрешна роса пълна със слънчева светлина
Bosnian[bs]
Dobro mi je kao rosi u sunčano jutro.
Czech[cs]
Zvládám to jako ranní rosa za úsvitu.
German[de]
Es geht mir so gut, wie Tau... an einem sonnigen Morgen.
Greek[el]
Είμαι τόσο καλά, όσο καλή είναι η δροσιά σε ένα πρωινό γεμάτο ήλιο.
English[en]
I'm doing as good as dew on a mornin'full of sunshine.
Spanish[es]
Tan bien como el rocío de una mañana soleada.
Estonian[et]
Mul läheb sama hästi nagu kastel hommikupäikese käes.
Persian[fa]
مثه يه شبنم توي يه صبح کاملا خورشيدي
Finnish[fi]
Yhtä hyvin, kuin aamukaste - täydessä auringonpaisteessa.
French[fr]
Comme la rosée par une matinée ensoleillée.
Hebrew[he]
אני עושה טוב כמו טל בבוקר'מלא של אור שמש.
Croatian[hr]
Dobro mi je kao rosi u sunčano jutro.
Indonesian[id]
Aku sebaik embun di pagi hari.
Italian[it]
Alla grande, come una goccia di rugiada... in una mattinata piena di sole.
Norwegian[nb]
Jeg har det like bra som dugg på en solfylt morgen.
Dutch[nl]
Het gaat zo goed met me, als dauw op een morgen vol zonneschijn.
Portuguese[pt]
Estou a passar tão bem como o orvalho numa manhã cheia de sol.
Romanian[ro]
O duc precum o căprioară într-o dimineață plină de soare.
Russian[ru]
Чувствую себя также хорошо, как росинка в лучах утреннего солнечного света.
Slovak[sk]
Zvládam to ako ranná rosa na úsvite.
Slovenian[sl]
Sem kot jutranja rosa, v sončnem jutru.
Swedish[sv]
Lika bra som dagg en morgon full med solsken.
Turkish[tr]
Gün ışığıyla bezenmiş bir sabahtaki çiy tanesi kadar iyiyim.