Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Събирането на едно място, в полза на трети лица, на разнообразие от стоки, което позволява на клиентите удобно да разглеждат и купуват чай, кафе, ледени напитки, консервирани градински подправки, сосове от подправки, плодови напитки и плодови сокове, сиропи и други препарати за приготвяне на напитки
Czech[cs]
Sjednocení, v zájmu druhých, různého zboží, aby si zákazníci mohli pohodlně prohlédnout a koupit čaj, kávu, ledové nápoje, konzervované byliny, jednohubky, ovocné nápoje a ovocné šťávy, sirupy a jiné přípravky k zhotovování nápojů
Danish[da]
Sammensætning, til fordel for andre, af en række varer, der sætter kunderne i stand til på bekvem vis at se og købe te, kaffe, isdrikke, konserverede urter, relish, frugtdrikke og frugtsaft, saft og andre præparater til fremstilling af drikke
German[de]
Zusammenstellung von verschiedenen Waren für Dritte, um dem Verbraucher eine bequeme Ansicht und den Kauf von Tee, Kaffee, Eisgetränken, konservierten Küchenkräutern, Würzsoßen, Fruchtgetränken und -säften, Sirupen und anderen Präparaten für die Zubereitung von Getränken zu ermöglichen
Greek[el]
Συγκέντρωση, προς εξυπηρέτηση τρίτων, ποικιλίας ειδών, γεγονός που παρέχει στους πελάτες τη δυνατότητα να βλέπουν και να αγοράζουν με άνεση τσάι, καφέ, παγωμένα ποτά, διατηρημένα βότανα, καρυκεύματα, ποτά φρούτων, χυμούς φρούτων, σιρόπια και άλλα παρασκευάσματα για ποτοποιία
English[en]
The bringing together, for the benefit of others, of a variety of goods, enabling customers conveniently to view and purchase tea, coffee, ice beverages, preserved herbs, relishes, fruit beverages and fruit juices, syrups and other preparations for making beverages
Spanish[es]
La recopilación, en beneficio de terceros, de una variedad de productos para que los consumidores puedan ver y adquirir cómodamente té, café, bebidas con hielo, hierbas en conserva, sazonadores, bebidas de frutas y zumos de frutas, siropes y otras preparaciones para hacer bebidas
Estonian[et]
Järgmiste toodete ühte kohta koondamine kolmandate isikute jaoks, et kliendid saaksid tooteid mugavalt vaadata ja osta: tee, kohv, jahutatud joogid, konserveeritud ürdid, maitsekastmed, puuviljajoogid ja puuviljamahlad, siirupid ja muud joogivalmistusained
Finnish[fi]
Erilaisten tuotteiden kokoaminen yhteen muiden hyödyksi siten, että asiakkaat voivat vaivattomasti katsella ja ostaa kyseisiä tuotteita, nimittäin seuraavia: tee, kahvi, jäiset juomat, säilötyt yrtit, kurkkusalaatit, hedelmäjuomat ja hedelmätuoremehut, mehutiivisteet ja muut juomien valmistusaineet
French[fr]
Le rassemblement, pour des tiers, d'une variété de produits, afin de permettre aux clients de visualiser et d'acheter facilement du thé, café, boissons glacées, herbes conservées, achards, boissons de fruits et jus de fruits, sirops et autres préparations pour faire des boissons
Croatian[hr]
Združivanje, u korist drugih, razne robe, omogućujući klijentima jednostavno pregledavanje i kupovinu proizvoda kao što su čaj, kava, ledena pića, konzervirano začinsko bilje, prilozi, voćni napitci i voćni sokovi, sirupi i drugi pripravci za pravljenje pića
Hungarian[hu]
Mások megbízásából különféle termékek, nevezetesen az alábbiak egy helyre gyűjtése, lehetővé téve a vásárlóknak, hogy kényelmesen megtekinthessék és megvásárolhassák az alábbiakat: tea, kávé, jeges italok, tartósított gyógynövények, fűszerek, gyümölcsitalok és gyümölcslevek, szörpök és egyéb, italkészítéshez használt készítmények
Italian[it]
Raccolta, a beneficio di terzi, d'una varietà di prodotti, per facilitare ai clienti la visione ed acquisto di tè, caffè, bevande ghiacciate, erbe conservate, salse piccanti, bevande di frutta e succhi di frutta, sciroppi e altri preparati per fare bevande
Lithuanian[lt]
Prekių įvairovės pristatymas, kitų labui, leidžiantis pirkėjams patogiai apžiūrėti ir įsigyti tokių prekių kaip arbata, kava, atšaldyti gėrimai, džiovintos vaistažolės, pagardai, vaisiniai gėrimai ir vaisių sultys, sirupai ir kiti gėrimų gaminimo preparatai
Latvian[lv]
Dažādu preču apkopošana trešām personām, ļaujot klientiem ērti apskatīt un iegādāties šādas preces: tēja, kafija, atdzesēti dzērieni, saglabāti augi, piedevas, augļu alkoholiskie dzērieni un augļu sulas, sīrups un citas dzērienu pagatavošanai domātās sagataves
Maltese[mt]
Il-ġabra flimkien, għall-benefiċċju ta' oħrajn, ta' varjetà ta' oġġetti, li tippermetti li l-klijenti jaraw u jixtru bil-kumdità te, kafè, xorb iffriżat, ħxejjex ippreservati, taħwir, xorb tal-frott u xorb ta' meraq tal-frott, ġuleppijiet u preparazzjonijiet oħra għat-tħejjija ta' xorb
Dutch[nl]
Het samenbrengen, ten gunste van derden, van een verscheidenheid aan goederen, om klanten in de gelegenheid te stellen deze op hun gemak te bekijken en kopen, waaronder thee, koffie, ijsdranken, geconserveerde kruiden, atjars, vruchtendranken en vruchtensappen, siroop en andere preparaten voor de bereiding van dranken
Polish[pl]
Gromadzenie, na rzecz osób trzecich, różnych towarów w celu umożliwienia klientom wygodnego oglądania i kupowania towarów, takich jak herbata, kawa, napoje mrożone, zioła ogrodowe konserwowane, przyprawy smakowe, napoje owocowe i soki owocowe, syropy i inne preparaty do sporządzania napojów
Portuguese[pt]
Agrupamento, para terceiros, de uma variedade de produtos, permitindo aos clientes ver e comprar comodamente chá, café, bebidas geladas, ervas aromáticas em conserva, temperos, bebidas de fruta e sumos de fruta, xaropes e outras preparações para fazer bebidas
Romanian[ro]
Regruparea, pentru terţi, de diferite produse, permiţând clienţilor să vadă şi să cumpere comod ceai, cafea, băuturi cu gheaţă, ierburi conservate, sosuri aromatizate, băuturi din fructe şi sucuri de fructe, siropuri şi alte produse pentru fabricarea băuturilor
Slovak[sk]
Zhromažďovanie, v záujme druhých, rôzneho tovaru, umožňujúc tak zákazníkom pohodlne prezerať a zakúpiť čaj, káva, ľadové nápoje, konzervované bylinky, lahôdky, ovocné nápoje a ovocné šťavy, sirupy a iné prípravky na výrobu nápojov
Slovenian[sl]
Združevanje, v korist drugih, številnega blaga, kar strankam omogoča udoben ogled in nakup izdelkov, kot so čaj, kava, ledene pijače, konzervirana zelišča, začimbe, sadne pijače in sadni sokovi, sirupi in drugi pripravki za proizvodnjo pijač
Swedish[sv]
Sammanställning, för andras räkning, av olika varor, med möjlighet för kunder att på ett bekvämt sätt se och köpa te, kaffe, isdrycker, konserverade örter, kryddsåser, fruktdrycker och fruktjuice, saft och andra preparat för framställning av drycker