Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Všechno uvedené vztahující se ke klenotům a drahým kamenům, odvětví klenotů a drahých kamenů a/nebo dodávkám, poptávkám a jiným faktorům klenotů a drahých kamenů nebo se jich týkající
Danish[da]
Alt det førnævnte vedrørende juvelerarbejder og gemmologi, juveler- og gemmologiindustrien og/eller udbud, efterspørgsel, pris og andre faktorer for eller vedrørende juvelerarbejder og gemmologi
German[de]
Alle vorstehend genannten Dienstleistungen in Bezug auf Schmuckwaren und Edelsteine, die Schmuckwaren- und Edelsteinindustrie und/oder Angebots-, Nachfrage-, Preis- und andere Faktoren im Zusammenhang mit Schmuckwaren und Edelsteinen
Greek[el]
Το σύνολο των προαναφερόμενων σε σχέση με κοσμήματα και πολύτιμους λίθους, τη βιομηχανία κοσμημάτων και πολύτιμων λίθων, και/ή την προσφορά, ζήτηση, τιμή και άλλους συντελεστές σχετικούς με τα κοσμήματα και τους πολύτιμους λίθους
English[en]
All the aforesaid relating to jewellery and gemology, the jewellery and gemology industries, and/or the supply, demand, price and other factors of or concerning jewellery and gemology
Spanish[es]
Todo lo mencionado está relacionado con joyería y gemología, las industrias de la joyería y la gemología y/o el suministro, demanda, precios y otros factores de o relacionados con la joyería y la gemología
Estonian[et]
Kõik eespool nimetatu seoses ehete ja gemmoloogia, ehete- ja gemmoloogiatööstuste ja/või ehete ja gemmoloogiaga seotud nõudmise, pakkumise, hinna ja muude faktoritega
Finnish[fi]
Kaikki edellä mainittu liittyy koruihin ja gemmologiaan, koru- ja gemmologisiin aloihin ja/tai tarjontaan, kysyntään, hintaan ja muihin tekijöihin, jotka liittyvät koruihin ja gemmologiaan tai koskevat niitä
French[fr]
Tous les services précités liés à la bijouterie et à la gemmologie, aux industries de la bijouterie et de la gemmologie, et/ou à la fourniture, à la demande, au prix et à d'autres facteurs liés à ou concernant la bijouterie et la gemmologie
Hungarian[hu]
Az összes fent említettek az ékszerészettel és a drágakövekkel foglalkozó tudománnyal, az ékszer- és drágakőiparral és/vagy az ékszerészetre és a drágakövekre vonatkozó kínálattal, kereslettel, árakkal és más tényezőkkel kapcsolatosak vagy azokra vonatkoznak
Italian[it]
Tutti in materia di gioielleria e gemmologia, i settori della gioielleria e gemmologia e/o fornitura, domanda, prezzo e altri fattori di o relativi a gioielleria e gemmologia
Lithuanian[lt]
Visos minėtos paslaugos yra susijusios su juvelyrika ir brangakmenių mokslu, juvelyrikos ir brangakmenių sektoriais, ir (arba) tiekimu, paklausa, kainomis ir kitais veiksniais, susijusiais su juvelyrika ir brangakmenių mokslu
Latvian[lv]
Viss iepriekš minētais saistībā ar juvelierizstrādājumiem un gemoloģiju, juvelierizstrādājumu un gemoloģijas nozarēm un/vai piegādes, pieprasījuma, cenas un citiem juvelierizstrādājumu un gemoloģijas faktoriem vai tādiem faktoriem, kas ar tiem saistīti
Maltese[mt]
Dak kollu msemmi qabel relatati mal-ġojjelli u l-ġemoloġija, l-industriji tal-ġojjelli u tal-ġemoloġija, u/jew il-provvista, id-domanda, il-prezz u fatturi oħrajn ta' jew li jikkonċernaw il-ġojjelli u l-ġemoloġija
Dutch[nl]
Al het voornoemde met betrekking tot juwelierswaren en edelsteenkunde, de juwelen- en edelstenensectoren, en/of levering, aanvragen, prijzen en andere factoren betreffende juwelierswaren en edelsteenkunde
Polish[pl]
Wszystkie wyżej wymienione dotyczące jubilerstwa i klejnotoznawstwa, branży jubilerstwa i klejnotoznawstwa, i/lub dostaw, popytu, ceny i innych czynników z zakresu jubilerstwa i klejnotoznawstwa
Portuguese[pt]
Relacionados com joalharia e gemologia, os sectores da joalharia e gemologia e/ou a oferta, a procura, preços e outros factores relacionados com joalharia e gemologia
Slovak[sk]
Všetky vyššie uvedené služby súvisia s oblasťou šperkov a drahokamov, šperkárskeho a drahokamového priemyslu a/alebo dodávky, ponuky, ceny a iných faktorov súvisiacich so šperkami a drahokamami
Slovenian[sl]
Vse zgoraj omenjeno v zvezi z nakitom in gemologijo, industrijo nakita in gemologije in/ali dobavo, povpraševanjem, cenami in drugimi dejavniki v zvezi z nakitom in gemologijo
Swedish[sv]
Alla de nämnda avseende smycken och gemmologi, smyckes- och gemmologiindustrier, och/eller leverans, beställning, pris och andra faktorer av eller avseende smycken eller gemmologi