Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Samozřejmě, výsledný posttraumatický šok byl natolik vážný, že nemohl dále fungovat.
German[de]
Natürlich war die dadurch entstandene, posttraumatische Belastungsstörung so akut, dass er nicht mehr funktionieren konnte.
English[en]
Of course, the resulting PTSD was so severe, He could no longer function.
Spanish[es]
Por supuesto, el Trastorno de estrés postraumático resultante fué tan severo, que no pudo volver a funcionar.
Estonian[et]
Muidugi, traumajärgse stressi häire oli nii kõrge, et ta ei toiminud enam.
Finnish[fi]
Tietysti jälkistressi oli sen verran vakava ettei hän kyennyt enää toimimaan.
Hebrew[he]
כמובן, שהמצוקה הפוסט טראומטית הייתה כל כך חמורה, שגופו חדל מלתפקד כראוי.
Hungarian[hu]
De hozzá kell tennem, hogy a poszttraumás stressz olyan súlyos volt, hogy nem tudta tovább végezni a feladatát.
Italian[it]
Ovviamente, il disturbo post-traumatico che ne e'derivato non gli ha piu'permesso di prestare servizio.
Macedonian[mk]
Секако, после тоа беше толку изнемоштен што веќе не можеше да функционира.
Portuguese[pt]
Claro que o TEPT resultante foi tão severo, que não mais funcionou.
Romanian[ro]
Sigur, stresul post traumatic a fost atât de sever, încât el n-a mai funcţionat.
Russian[ru]
Конечно, результат посттравматического стрессового расстройства был настолько острый, что он не мог долго функционаровать.