Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Man entdeckte, daß die weißen Blutkörperchen beim Bekämpfen einer Infektion Pyrogene (wärmeerzeugende Stoffe) freisetzen.
Greek[el]
Ανεκάλυψαν ότι τα λευκά αιμοσφαίρια του αίματος, όταν καταπολεμούν μία μόλυνσι, παράγουν πυρετογόνα.
English[en]
It was discovered that the white corpuscles in the blood, when combating an infection, produce pyrogens, literally “fire producers.”
Spanish[es]
Se ha descubierto que los glóbulos blancos de la sangre, cuando combaten una infección, producen pirógenos, literalmente “productores de fuego.”
Finnish[fi]
Saatiin selville, että taistellessaan tartuntaa vastaan veren valkosolut valmistavat pyrogeeneja, kirjaimellisesti ’tulen synnyttäjiä’.
French[fr]
On a découvert que les globules blancs, lorsqu’ils combattent une infection, produisent des corps pyrogènes, littéralement des “producteurs de fièvre”.
Italian[it]
Si scoprì che i globuli bianchi del sangue, nel combattere un’infezione, producono dei pirogeni, letteralmente “produttori di fuoco”.
Korean[ko]
백혈구가 감염균과 싸울 때 ‘파이로젠스’ 즉 문자적으로 “발열(發熱)”이라는 것이 일어난다.
Norwegian[nb]
Det ble oppdaget at når de hvite blodlegemene, leukocyttene, bekjemper en infeksjon, produserer de pyrogener, som bokstavelig oversatt betyr «ilddannere».
Portuguese[pt]
Descobriu-se que os glóbulos brancos do corpo, ao combaterem uma infecção, produzem pirogênios, literalmente, “produtores de fogo”.
Swedish[sv]
Man upptäckte att när de vita blodkropparna bekämpar en infektion, producerar de pyrogener, vilket ordagrant betyder ”eldalstrare”.