Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Опитомих го до съвършенство.
Bosnian[bs]
Savrseno sam ga pripitomio.
Czech[cs]
Dokonale jsem ho ochočil.
Danish[da]
Den blev helt tam.
German[de]
Er gehorchte mir aufs Wort.
Greek[el]
Το εξημέρωσα τέλεια.
English[en]
I tamed it to perfection.
Spanish[es]
Lo domé perfectamente.
Estonian[et]
Ma taltsutasin ta täiuslikkuseni ära.
Persian[fa]
با کمال رامش کردم.
French[fr]
Je l'ai apprivoisé à la perfection.
Hebrew[he]
אילפתי אותו שיהיה מושלם.
Croatian[hr]
SAVRSENO SAM GA PRIPITOMIO.
Hungarian[hu]
Tökéletesre szelidítettem.
Indonesian[id]
Aku menjinakkannya dengan sempurna.
Italian[it]
Perfettamente addomesticato.
Norwegian[nb]
Den ble helt tam.
Dutch[nl]
Zo maakte ik hem tam.
Polish[pl]
Całkowicie go oswoiłem.
Portuguese[pt]
Eu o domei com perfeição.
Romanian[ro]
Am făcut perfect îmblânzi.
Russian[ru]
Я полностью приручил его.
Slovak[sk]
Som skrotil ho k dokonalosti.
Slovenian[sl]
Udomačil sem ga do popolnosti.
Albanian[sq]
E zbuta në mënyrë perfekte.
Serbian[sr]
Savršeno sam ga pripitomio.
Turkish[tr]
Onu kusursuz bir şekilde eğittim.