Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако резултатите се отклоняват от пределните стойности с повече от 2,5 %, се изпитват още три устройства.
Czech[cs]
Pokud se výsledky odchylují od mezních hodnot o více než 2,5 %, podrobí se zkoušce další tři jednotky.
Danish[da]
Hvis resultaterne afviger mere end 2,5 % fra grænseværdierne, testes yderligere tre enheder.
German[de]
Falls die Ergebnisse um mehr als 2,5 % von den Grenzwerten abweichen, sind drei weitere Einheiten zu prüfen.
Greek[el]
Εάν τα αποτελέσματα αποκλίνουν από τις οριακές τιμές περισσότερο από 2,5 %, υποβάλλονται σε δοκιμή τρία επιπλέον τεμάχια.
English[en]
If the results vary from the limit values by more than 2,5 %, three more units shall be tested.
Spanish[es]
En caso de que la desviación supere ese porcentaje, se someterán a ensayo tres unidades más.
Estonian[et]
Kui tulemused ületavad piirväärtusi rohkem kui 2,5 %, katsetatakse kolme täiendavat seadet.
Finnish[fi]
Jos tulokset poikkeavat raja-arvoista yli 2,5 prosenttia, on testattava vielä kolme laitetta.
French[fr]
Si les résultats s’écartent des valeurs limites de plus de 2,5 %, les essais sont réalisés sur trois unités supplémentaires.
Hungarian[hu]
Ha az eredmények 2,5 %-nál nagyobb mértékben térnek el a határértékektől, akkor három újabb darabot kell vizsgálat alá vetni.
Italian[it]
Se i risultati si scostano di oltre il 2,5 % dai valori limite, si sottopongono a prova tre unità supplementari.
Lithuanian[lt]
Jei rezultatai nuo verčių ribų skiriasi daugiau kaip 2,5 %, išbandomi dar trys egzemplioriai.
Latvian[lv]
Ja rezultāti no robežvērtībām atšķiras par vairāk nekā 2,5 %, testē vēl trīs ierīces.
Maltese[mt]
Jekk ir-riżultati jvarjaw mill-valuri ta’ limitu b’aktar minn 2,5 %, għandhom jiġu ttestjati tliet unitajiet oħra.
Dutch[nl]
Wanneer de resultaten meer dan 2,5 % van de grenswaarden afwijken, worden drie extra eenheden getest.
Polish[pl]
W przypadku gdy wyniki odbiegają od wartości granicznych o więcej niż 2,5 %, badaniu poddaje się trzy dodatkowe urządzenia.
Portuguese[pt]
Se os resultados variarem mais de 2,5 % em relação aos valores-limite, devem ser ensaiadas mais três unidades.
Romanian[ro]
Dacă rezultatele variază cu mai mult de 2,5 % în raport cu valorile limită, se testează încă trei unități.
Slovak[sk]
Ak sa výsledky od medzných hodnôt odchyľujú o viac než 2,5 %, je potrebné vykonať skúšky na ďalších troch jednotkách.
Slovenian[sl]
Če rezultati od mejnih vrednosti odstopajo za več kot 2,5 %, je treba preskusiti tri dodatne enote.
Swedish[sv]
Om resultaten avviker från gränsvärdena med mer än 2,5 % ska ytterligare tre enheter provas.