Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
incidenty mezi kolegy, nadřízenými a podřízenými nebo třetími stranami jako jsou klienti, zákazníci, pacienti, žáci atd.,
Danish[da]
opstå mellem kolleger, mellem overordnede og underordnede eller komme fra tredjeparter som f.eks. kunder, patienter, elever osv.
English[en]
be amongst colleagues, between superiors and subordinates or by third parties such as clients, customers, patients and pupils, etc. ;
Spanish[es]
darse entre colegas, entre superiores y subordinados o provenir de terceros como clientes, pacientes, alumnos, etc.,
Estonian[et]
esineda töökaaslaste või ülemuste ja alluvate vahel või suhtlemises kolmandate isikutega (näiteks kliendid, külastajad, patsiendid, õpilased jne);
Finnish[fi]
esiintyä työtovereiden välillä, esimiesten ja alaisten välillä tai kolmansien osapuolten, kuten asiakkaiden, potilaiden, oppilaiden jne. taholta,
French[fr]
survenir entre collègues, entre supérieurs et subordonnés ou provenir de tiers, tels que des clients, des patients, des élèves, etc.,
Croatian[hr]
među kolegama, među nadređenima i podređenima ili ga može provoditi netko treći, poput klijenata, pacijenata, učenika itd.,
Hungarian[hu]
előfordulhat munkatársak között, felettes és beosztott között vagy harmadik felek, mint pl. ügyfelek, vásárlók, betegek, diákok stb. részvételével,
Italian[it]
verificarsi tra colleghi, tra dirigenti e subordinati o provenire da terzi, quali clienti, pazienti, alunni ecc.,
Lithuanian[lt]
būti tarp kolegų, viršininkų ir pavaldinių arba kilti iš trečiųjų asmenų, pavyzdžiui, klientų, pacientų, mokinių ir kt.,
Latvian[lv]
notikt starp kolēģiem, starp priekšniekiem un padotajiem, vai to var īstenot trešās puses, piemēram, klienti, pacienti, audzēkņi utt.,
Polish[pl]
występować między kolegami, między zwierzchnikiem a podwładnym lub pochodzić od osób trzecich, takich jak klienci, pacjenci, uczniowie itp.,
Slovak[sk]
sa odohrávať medzi kolegami, medzi nadriadenými a podriadenými alebo z tretích strán, ako sú klienti, pacienti, žiaci atď.,
Slovenian[sl]
med sodelavci, med nadrejenimi in podrejenimi ali pa jih izvajajo drugi, kot so stranke, kupci, pacienti, učenci itd.,
Swedish[sv]
förekomma mellan kollegor, mellan överordnade och underordnade eller gälla tredje part, som t.ex. kunder, patienter eller elever, och