Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Is jou lewe voorbeskik?
Amharic[am]
ዕድልህ አስቀድሞ ተወስኗል?
Arabic[ar]
هل حياتك رهن القدَر؟
Bulgarian[bg]
Дали животът ти е предопределен?
Bislama[bi]
? God i Makemaot Finis Evri Samting Long Laef Blong Yu?
Cebuano[ceb]
Gitino ba sa Kapalaran ang Imong Kinabuhi?
Czech[cs]
Je náš život předurčen?
Danish[da]
Er dit liv forudbestemt?
German[de]
Ist alles im Leben vorherbestimmt?
Greek[el]
Είναι η Ζωή σας Προκαθορισμένη;
English[en]
Is Your Life Predestined?
Spanish[es]
¿Está su futuro predestinado?
Estonian[et]
Kas meie elu on ette määratud?
Finnish[fi]
Onko elämäsi määrätty ennalta?
Fijian[fj]
Sa Lewai Oti Tu Beka na Nomu Bula?
French[fr]
Votre vie est- elle prédestinée ?
Hebrew[he]
האם הכול נגזר מראש?
Hiligaynon[hil]
Natalana na Bala ang Imo Kabuhi?
Croatian[hr]
Je li vaš život određen sudbinom?
Hungarian[hu]
El van rendelve a sorsod?
Indonesian[id]
Apakah Kehidupan Anda Sudah Ditakdirkan?
Igbo[ig]
Ihe Ndị Na-eme ná Ndụ Gị Hà Si n’Akara Aka?
Iloko[ilo]
Naikeddeng Kadi a Nasaksakbay ti Biagmo?
Italian[it]
Siamo predestinati?
Japanese[ja]
あなたの人生は運命づけられていますか
Georgian[ka]
მართავს თქვენს ცხოვრებას ბედისწერა?
Korean[ko]
우리의 삶은 예정되어 있는가?
Kyrgyz[ky]
Адамдын келечеги маңдайына жазылганбы?
Lingala[ln]
Makambo nyonso ya bomoi na yo esilá kotángama?
Lithuanian[lt]
Ar jūsų gyvenimas nulemtas?
Latvian[lv]
Vai mūsu dzīvi nosaka liktenis?
Malagasy[mg]
Efa Voalahatra ve ny Fiainanao?
Macedonian[mk]
Дали ти е пишана судбината?
Malayalam[ml]
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മുൻനിശ്ചയിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവോ?
Burmese[my]
သင့်အသက်တာသည် ကြိုတင်စီမံထားခြင်း ခံရသလော
Norwegian[nb]
Er ditt liv forutbestemt?
Dutch[nl]
Is uw leven voorbestemd?
Nyanja[ny]
Kodi Mulungu Analemberatu Tsogolo Lanu?
Polish[pl]
Czy twoim życiem rządzi przeznaczenie?
Portuguese[pt]
Sua vida é predestinada?
Romanian[ro]
Vă este viaţa stabilită dinainte?
Russian[ru]
Предопределена ли ваша жизнь?
Sinhala[si]
ඔබේ ජීවිතය තීරණය වන්නේ ඉරණම අනුවද?
Slovak[sk]
Je váš život predurčený?
Slovenian[sl]
Ali je vaše življenje vnaprej začrtano?
Albanian[sq]
A është «i shkruar» fati?
Serbian[sr]
Da li je vaš život predodređen?
Southern Sotho[st]
Na Bophelo ba Hao bo Reriloe Esale Pele?
Swedish[sv]
Är ditt liv förutbestämt?
Swahili[sw]
Je, Maisha Yako Yameamuliwa Mapema?
Congo Swahili[swc]
Je, Maisha Yako Yameamuliwa Mapema?
Tamil[ta]
உங்கள் வாழ்க்கை முன்விதிக்கப்பட்டிருக்கிறதா?
Thai[th]
ชีวิต ของ คุณ ถูก ลิขิต ไว้ ล่วง หน้า ไหม?
Tagalog[tl]
Itinadhana ba ang Iyong Buhay?
Tswana[tn]
A Botshelo Jwa Gago bo Laoletswe E sa Le Gale?
Turkish[tr]
Geleceğiniz Önceden Belirlenmiş mi?
Tsonga[ts]
Xana Vutomi Bya Wena Byi Kunguhatiwe Ka Ha Ri eMahlweni?
Ukrainian[uk]
Чи Бог визначив наперед ваше життя?
Vietnamese[vi]
Phải chăng là số mệnh?
Xhosa[xh]
Ngaba Ubomi Bakho Bamiselwa Kwangaphambili
Yoruba[yo]
Ṣé Ọlọ́run Ti Kádàrá Báyé Ẹ Ṣe Máa Rí?
Chinese[zh]
平生遭遇是命中注定的吗?
Zulu[zu]
Ingabe Ukuphila Kwakho Kunqunyelwe Kusengaphambili?