Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Притеснително е използването на смъртното наказание в Беларус, единствената държава в Европа, която все още го прилага.
Czech[cs]
Obavy vyvolává používání trestu smrti v Bělorusku, jež je jedinou zemí v Evropě, kde trest smrti stále platí.
Danish[da]
Anvendelse af dødsstraf er et problem i Belarus, der er det eneste land i Europa, som fortsat anvender dødsstraf.
German[de]
Der Einsatz der Todesstrafe in Belarus, dem einzigen Land in Europa, das immer noch die Todesstrafe anwendet, gibt Anlass zur Sorge.
Greek[el]
" χρήση της θανατικής ποινής προκαλεί ανησυχία στη Λευκορωσία, τη μόνη χώρα στην Ευρώπη που εφαρμόζει ακόμα τη θανατική ποινή.
English[en]
The use of capital punishment is of concern in Belarus, the only country in Europe that still applies the death penalty.
Spanish[es]
El uso de la pena capital es preocupante en Belarús, el único país de Europa donde todavía se aplica la pena de muerte.
Estonian[et]
Muret tekitab surmanuhtluse kasutamine Valgevenes - ainsas Euroopa riigis, mis siiani rakendab surmanuhtlust.
Finnish[fi]
Kuolemanrangaistuksen käyttö Valko-Venäjällä on huolestuttavaa, ja se on ainoa Euroopan valtio, jossa kuolemanrangaistus on yhä käytössä.
French[fr]
L'usage de la peine de mort est préoccupant en Biélorussie, le seul pays d'Europe où elle est encore appliquée.
Hungarian[hu]
A halálbüntetés alkalmazása Fehéroroszországban aggasztó jelenség, ugyanis ez az egyetlen ország Európában, ahol a halálbüntetést még mindig alkalmazzák.
Italian[it]
Suscita preoccupazione il ricorso alle esecuzioni capitali in Bielorussia, unico paese in Europa ad applicare ancora la pena di morte.
Lithuanian[lt]
Susirūpinimą kelia mirties bausmės vykdymas Baltarusijoje, vienintelėje Europos šalyje, kurioje vis dar taikoma ši bausmė.
Latvian[lv]
Bažas rada nāvessoda izmantošana Baltkrievijā, kura ir vienīgā Eiropas valsts, kas joprojām piemēro šo soda mēru.
Dutch[nl]
Ik vrees dat er nog steeds executies plaatsvinden in Wit-Rusland, het enige land in Europa dat de doodstraf blijft toepassen.
Polish[pl]
Niepokoi nas stosowanie kary śmierci na Białorusi - w jedynym kraju w Europie, gdzie nadal się ją stosuje.
Portuguese[pt]
É preocupante o recurso à pena de morte na Bielorrússia, o único país da Europa que ainda aplica a pena capital.
Romanian[ro]
Folosirea pedepsei capitale este o preocupare în Belarus, singura țară din Europa care încă aplică pedeapsa cu moartea.
Slovak[sk]
Využívanie trestu smrti sa týka Bieloruska, jedinej krajiny v Európe, ktorá ešte stále vykonáva trest smrti.
Slovenian[sl]
Uporaba smrtne kazni zbuja zaskrbljenost v Belorusiji, edini evropski državi, ki smrtno kazen še vedno uporablja.
Swedish[sv]
Det är oroväckande att det fortfarande verkställs i Vitryssland, som i dag är det enda land i Europa som fortfarande tillämpar dödsstraff.