Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Дебат Европа“ ще подкрепи тези усилия, като покани политическите фондации да съдействат при консултациите с гражданите, провеждани от гражданско общество.
Czech[cs]
„Debate Europe“ bude toto úsilí doplňovat tím, že bude politické nadace vybízet, aby ke konzultacím občanů pořádaným občanskou společností přispěly.
Danish[da]
Debate Europe vil supplere disse tiltag ved at opfordre de politiske fonde til at bidrage til de borgerhøringer, der gennemføres af civilsamfundet.
German[de]
Debate Europe wird zudem die politischen Stiftungen bitten, zu den von den Organisationen der Zivilgesellschaft durchgeführten Konsultationen der Bürger beizutragen.
Greek[el]
Η πρωτοβουλία «Debate Europe» θα συμπληρώσει τις προσπάθειες αυτές, καλώντας τα πολιτικά ιδρύματα να συμβάλουν στις διαβουλεύσεις με τους πολίτες, τις οποίες οργανώνει η κοινωνία των πολιτών.
English[en]
Debate Europe will supplement those efforts by inviting the political foundations to contribute to citizens' consultations held by civil society.
Spanish[es]
«Europa a debate» completará estos esfuerzos invitando a las fundaciones políticas a participar en las consultas de ciudadanos organizadas por la sociedad civil.
Estonian[et]
„Debate Europe“ täiendab neid jõupingutusi, kutsudes poliitilisi sihtasutusi andma oma panust kodanikuühiskonna peetavatesse rahvakonsultatsioonidesse.
Finnish[fi]
Debate Europe täydentää näitä pyrkimyksiä kutsumalla poliittiset säätiöt tuomaan osansa kansalaisyhteiskunnan järjestämiin kansalaisten kuulemisiin.
French[fr]
Debate Europe complétera ces activités en invitant les fondations politiques à contribuer aux consultations des citoyens organisées par la société civile.
Hungarian[hu]
A Vitassuk meg Európát! kiegészíti ezeket a törekvéseket, mivel arra szólítja fel a politikai alapítványokat: járuljanak hozzá a civil társadalom által szervezett polgárközpontú konzultációikhoz.
Italian[it]
Debate Europe intende integrare tali sforzi esortando le fondazioni politiche a partecipare alle consultazioni dei cittadini organizzate dalla società civile.
Lithuanian[lt]
Šias pastangas parems iniciatyva „Diskutuokime apie Europą“: politiniai fondai bus raginami dalyvauti pilietinės visuomenės rengiamose konsultacijose su piliečiais.
Latvian[lv]
„Debate Europe” papildinās minētos centienus, aicinot politiskos fondus dot ieguldījumu pilsoniskās sabiedrības organizētajās iedzīvotāju konsultācijās.
Maltese[mt]
Niddibattu l-Ewropa għandu jissupplimenta dawk l-isforzi billi jistieden lill-fondazzjonijiet politiċi biex jagħtu l-kontribut tagħhom fil-konsultazzjonijiet maċ-ċittadini organizzati mis-soċjetà ċivili.
Dutch[nl]
Debate Europe zal deze inspanningen aanvullen door de politieke stichtingen uit te nodigen aan de burgerraadplegingen van maatschappelijke organisatie bij te dragen.
Polish[pl]
„Debata o Europie” uzupełni te wysiłki poprzez zaproszenie fundacji politycznych do uczestniczenia w konsultacjach społecznych prowadzonych przez społeczeństwo obywatelskie.
Portuguese[pt]
Debate Europe completará os seus esforços, convidando fundações políticas a contribuir para as consultas dos cidadãos organizadas pela sociedade civil.
Romanian[ro]
Debate Europe va suplimenta aceste eforturi invitând fundațiile politice să contribuie la consultările cu cetățenii realizate de societatea civilă.
Slovak[sk]
V rámci Debate Europe sa tieto snahy doplnia a politické nadácie sa vyzvú, aby prispeli ku konzultáciám s občanmi, ktoré vedie občianska spoločnosť.
Swedish[sv]
Debattera EU ska komplettera de satsningarna genom att bjuda in de politiska stiftelserna att delta i medborgarsamråd som ideella organisationer anordnar.