Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
финансови разходи за прехода, надхвърлящи очакваните приходи, генерирани от процедурите за предоставяне;
Czech[cs]
finanční náklady spojené s přechodem přesahující očekávané příjmy plynoucí z udělení práv;
Danish[da]
de finansielle omkostninger ved overgangen, der overstiger de forventede indtægter fra tildelingsprocedurer
German[de]
finanzielle Kosten des Übergangs, die die erwarteten Einnahmen aus dem Vergabeverfahren übertreffen;
Greek[el]
το οικονομικό κόστος της μετάβασης υπερβαίνει τα αναμενόμενα έσοδα από τις διαδικασίες ανάθεσης·
English[en]
the financial costs of transition exceeding the expected revenue generated by award procedures;
Spanish[es]
Excesivo coste económico de la transición en comparación con los ingresos esperados de los procedimientos de adjudicación.
Estonian[et]
ülemineku maksumus ületab kasutusõiguste andmisest eeldatavalt saadava tulu;
Finnish[fi]
siirtymästä aiheutuvat tekniset kustannukset, jotka ylittävät käyttöoikeuden myöntämismenetelmästä odotettavissa olevat tulot;
French[fr]
coûts financiers de la transition dépassant les recettes attendues générées par les procédures d'attribution;
Croatian[hr]
financijski troškovi prijelaza koji premašuju očekivani prihod od postupaka dodjele;
Hungarian[hu]
az átállás pénzügyi költségei meghaladják az értékesítési eljárás eredményeként várható bevételeket;
Italian[it]
costi finanziari della transizione superiori ai ricavi previsti generati dalle procedure di aggiudicazione;
Lithuanian[lt]
finansinės perėjimo sąnaudos, viršijančios tikėtinas pinigines įplaukas, gaunamas suteikiant teisę naudoti spektrą;
Latvian[lv]
pārejas finanšu izmaksas, kas pārsniedz no piešķiršanas procedūrām plānotos ienākumus;
Maltese[mt]
l-ispejjeż finanzjarji tat-transizzjoni jkunu jaqbżu d-dħul mistenni ġġenerat mill-proċeduri tal-għoti;
Dutch[nl]
de overgangskosten voor zover die hoger zijn dan de verwachte opbrengsten van de licentieveiling;
Polish[pl]
fakt, że koszty finansowe przejścia przewyższałyby oczekiwane przychody z procedur przyznawania;
Portuguese[pt]
Custos financeiros de transição superiores às receitas previstas para os procedimentos de adjudicação;
Romanian[ro]
costurile financiare ale tranziției depășesc veniturile preconizate generate de procedurile de atribuire;
Slovak[sk]
finančné náklady na prechod presahujúce očakávané príjmy z dražieb;
Slovenian[sl]
finančni stroški prehoda presegajo pričakovane prihodke iz postopka podelitve frekvenc;
Swedish[sv]
De ekonomiska kostnaderna för övergången överskrider den förväntade inkomst som skulle inbringas genom tilldelningsförfarandena.