Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
(Žalm 115:16) Pro věčný Adamův život nebylo nepostradatelné, aby jedl ze stromu poznání dobrého a zlého, ale bylo nepostradatelné, aby jedl ze „stromu života uprostřed zahrady“. — 1. Mojžíšova 3:22.
Danish[da]
(Salme 115:16) Det var ikke uomgængelig nødvendigt for Adam at spise af træet til kundskab om godt og ondt for at leve evigt, hvorimod han var nødt til at spise af „livets træ, der stod midt i haven“. — 1 Mosebog 3:22.
German[de]
Vom Baum der Erkenntnis von Gut und Böse zu essen war nicht unbedingt notwendig, damit Adam ewig leben konnte, wohl aber der „Baum des Lebens in der Mitte des Gartens“ (1. Mose 3:22).
English[en]
(Psalm 115:16) Adam’s eating of the tree of the knowledge of good and bad was not indispensable to his living eternally, but “the tree of life in the middle of the garden” was.—Genesis 3:22.
Spanish[es]
(Salmo 115:16) Para que Adán viviera eternamente no era indispensable que comiera del árbol del conocimiento de lo bueno y lo malo, pero sí era indispensable que comiera del “árbol de la vida en medio del jardín.”—Génesis 3:22.
Finnish[fi]
115:16) Jotta Aadam olisi voinut elää ikuisesti, hänen ei ollut välttämätöntä syödä hyvän- ja pahantiedon puusta, mutta hänen oli välttämätöntä syödä ’elämän puusta paratiisin keskeltä’. – 1. Moos. 3:22.
French[fr]
(Psaume 115:16). L’arbre de la connaissance du bon et du mauvais n’était pas nécessaire pour acquérir la vie éternelle; par contre, “l’arbre de vie” qui était au milieu du jardin, lui, était nécessaire. — Genèse 3:22.
Italian[it]
(Salmo 115:16) Per vivere in eterno, non era indispensabile che Adamo mangiasse dell’albero della conoscenza del bene e del male, ma dell’“albero della vita nel mezzo del giardino”. — Genesi 3:22.
Norwegian[nb]
(Salme 115: 16) Adam måtte ikke spise av treet til kunnskap om godt og ondt for å kunne leve evig, men han måtte få spise av «livsens tre» midt i hagen for å kunne gjøre det. — 1 Mosebok 3: 22.
Dutch[nl]
Van de boom der kennis van goed en kwaad te eten, was niet absoluut noodzakelijk opdat Adam eeuwig kon leven, maar dit was wel zo met betrekking tot „de boom des levens in het midden van de tuin”. — Genesis 3:22.
Polish[pl]
Niezbędnym warunkiem zaznawania życia wiecznotrwałego nie było dla Adama jedzenie owocu z drzewa poznania dobra i zła, tylko z „drzewa życia w środku tego ogrodu”. — Rodzaju 3:22.
Portuguese[pt]
(Salmo 115:16) Comer Adão da árvore do conhecimento do que é bom e do que é mau não era indispensável para a sua vida eterna, mas “a árvore da vida no meio do jardim” era. — Gênesis 3:22.
Swedish[sv]
(Psalm 115:16) Det var inte nödvändigt för Adam att äta av trädet för kunskap om gott och ont för att han skulle kunna leva för evigt, men ”livets träd mitt i lustgården” var oumbärligt för honom i detta avseende. — 1 Moseboken 3:22.
Turkish[tr]
(Mezmur 115:16) Âdem’in iyilik ve kötülüğü bilme ağacından değil, “bahçenin ortasındaki hayat ağacı”ndan yemesi ebediyen yaşaması için şarttı.—Tekvin 3:22.