Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Декорира ги с темперни боички, и прави малки колажи, със снимки.
Czech[cs]
Ozdobí je načančanými kresbami a ráda dělá malé koláže, vždyť víte, s fotkami a tak.
German[de]
Sie... sie dekoriert sie mit bauschigen Farben und macht diese kleinen Collagen, weißt du, mit Bildern und Zeugs.
Greek[el]
Τις διακοσμεί με αφράτη μπογιά και κάνει και κάτι κολάζ με εικόνες και τέτοια.
English[en]
She... she, like, decorates them with puffy paint and, like, does these little collages, you know, with pictures and stuff.
Spanish[es]
Le gusta decorarlas con pintura y le gusta hacer esos pequeños collages con fotos y ese tipo de cosas.
Hebrew[he]
היא מעצבת אותם עם צבעים מנופחים, ועושה קולאז'ים קטנים כאלה, אתה יודע, עם תמונות וכאלה.
Croatian[hr]
Ona... ih ukrasi, sa tim svjetluacvim bojama i napravi te male kolaže, sa slikama i svim tim.
Hungarian[hu]
Kidíszíti pufi festékkel és ilyen kis kollázsokat készít képekkel meg mindennel.
Italian[it]
Lei, tipo, li decora coi colori in rilievo, e fa questi piccoli collage, con immagini e cosette.
Dutch[nl]
Die decoreert ze met verf en ze maakt collages, met foto's.
Portuguese[pt]
Ela, os decora com tinta purpurinada e faz pequenas colagens, com fotos e outras coisas.
Romanian[ro]
Le place să le decoreze cu culoare durdulie şi face acele mici colaje, ştii tu, cu poze şi altele.
Russian[ru]
Она оформляет их шикарными красками, и такими небольшими коллажами, из фотографий и прочих мелочей.
Slovak[sk]
Ozdobí ich vyčačkanými kresbami a rada robí malé koláže, veď viete, s fotkami a tak.
Slovenian[sl]
Okrasi jo z barvami in naredi majhne kolaže s fotkami in ostalim.
Serbian[sr]
Ona... ih ukrasi, sa tim svjetluacvim bojama i napravi te male kolaže, sa slikama i svim tim.
Turkish[tr]
Görkemli boyalarla onları süslüyor hafif kolaj tekniği kullanıyor resimlerle falan.