Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре, не можем просто да стоим тука като патици под дъжда.
Bosnian[bs]
Pa ne možemo da stojimo ovde kao ovce pred klanje.
Danish[da]
Kom, vi kan ikke blot stå her som ænder i et skydetelt.
Greek[el]
Δεν γινεται να στέκουμε εδώ, εκτεθειμένοι σε κάθε κινδυνο.
English[en]
Well, we can't just stand here like ducks in thunder.
Spanish[es]
Bueno, no podemos quedarnos aquí como blancos perfectos.
French[fr]
On ne peut pas rester ainsi comme des lièvres devant des phares.
Hungarian[hu]
Nem állhatunk itt, mint kacsa a viharban.
Italian[it]
Beh, non possiamo restare qui, in balia degli eventi.
Portuguese[pt]
Bem, não podemos ficar parados aqui como alvos fáceis.
Serbian[sr]
Pa ne možemo da stojimo ovde kao ovce pred klanje.
Swedish[sv]
Vi kan inte bara stå här.
Turkish[tr]
Burada şaşkın ördek gibi dikilip duramayız.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi không thể cứ đứng đây như vịt nghe sấm.