Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Връщах се от работа и видях, че от вашата кола излиза дим.
English[en]
I was headed back from a job when I saw your smoke signal there.
Spanish[es]
Estaba volviendo de un trabajo cuando vi su señal de humo.
French[fr]
Je retournais bosser quand j'ai vu la fumée.
Hebrew[he]
בדיוק חזרתי מאיזו שהיא עבודה כאשר ראיתי את האוטו שלך כאן שמעלה עשן.
Hungarian[hu]
Épp elintéztem egy vontatást, amikor megláttam, hogy füstöl.
Dutch[nl]
Ik was onderweg toen ik je rooksignaal zag.
Polish[pl]
Wracałem z pracy, kiedy zauważyłem dym wydobywający się z pani samochodu.
Portuguese[pt]
Estava a voltar de um serviço e vi o sinal de fumaça.
Romanian[ro]
Mă îndreptam către un loc unde trebuie să repar ceva când am văzut acest fum.
Serbian[sr]
Vraćao sam se sa posla kad sam vidio dimne signale.
Turkish[tr]
İşten dönüyordum, arabadan çıkan dumanları gördüm.