Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يسبق لطروادة أن إنهزمت
Bulgarian[bg]
Никой досега не е завладявал Троя.
Bosnian[bs]
Trojanci nikad nisu bili pokoreni.
Czech[cs]
Nikdo ještě Trojany neporazil.
Danish[da]
Trojanerne er aldrig blevet besejret.
German[de]
Die Trojaner wurden noch nie besiegt.
Greek[el]
Οι Τρώες δεν έχουν υποδουλωθεί ποτέ.
English[en]
The Trojans have never been conquered.
Spanish[es]
Los troyanos nunca han sido conquistados.
Estonian[et]
Troojat pole kunagi vallutatud.
Persian[fa]
تا حالا کسي بر ( تروائيها ) پيروز نشده.
Finnish[fi]
Troijaa ei ole koskaan valloitettu.
French[fr]
Les Troyens restent inconquis.
Hebrew[he]
הטרויאנים מעולם לא נוצחו.
Croatian[hr]
Troja nikad nije bila pokorena.
Hungarian[hu]
A trójaiakat még soha nem hódították meg.
Indonesian[id]
Prajurit Troya belum pernah dikalahkan.
Italian[it]
I troiani non sono mai stati conquistati.
Japanese[ja]
未だ かつて トロイ を 征服 し た 者 は お り ま せ ん
Dutch[nl]
Troje is nog nooit verslagen.
Polish[pl]
Nikt nie pokonał Trojan.
Portuguese[pt]
Os troianos nunca foram conquistados.
Romanian[ro]
Troienii n-au fost niciodată cuceriţi.
Russian[ru]
Троянцев еще никто не одолел.
Slovenian[sl]
Trojanci ne poznajo poraza.
Albanian[sq]
Trojanët nuk janë pushtuar kurrë.
Serbian[sr]
Тројанци никад нису били покорени.
Swedish[sv]
Troja har aldrig besegrats.
Turkish[tr]
Truvalılar hiç fethedilmedi.
Vietnamese[vi]
Chiến binh thành Troy chưa bao giờ thua.
Chinese[zh]
特洛伊 城 从没 被 占领 过