Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Стоя между отдела и останалата част от света.
Bosnian[bs]
U suštini veza izmedu tima i ostatka sveta.
Czech[cs]
Jsem vlastně taková spojka mezi týmem a zbytkem světa.
Greek[el]
Κάτι σαν τον συνδετικό κρίκο μεταξύ της ομάδας και του υπόλοιπου κόσμου.
English[en]
Pretty much the go-between for the team and the rest of the world.
Spanish[es]
Algo así como la intermediaria entre el equipo y el mundo.
French[fr]
En gros, le lien entre l'équipe et le reste du monde.
Hebrew[he]
בעצם המתווכת בין הצוות לבין שאר העולם.
Croatian[hr]
Uglavnom spona između tima i ostatka svijeta.
Hungarian[hu]
Elég sok a közvetítő a csapat és a világ többi része között.
Italian[it]
Una specie di intermediario tra la squadra e il resto del mondo.
Dutch[nl]
Ik roep de rest.
Polish[pl]
Czyli kimś w rodzaju pośrednika między zespołem a resztą świata.
Portuguese[pt]
Sou a ligação entre a equipe e o resto do mundo.
Romanian[ro]
Un fel de intermediar între echipă şi restul lumii.
Turkish[tr]
Ekip ve dünya arasındaki... bağlantıyım diyebiliriz.
Vietnamese[vi]
Có nhiều hoạt động giữa đội và thế giới còn lại.