Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Ministerské nařízení o státní metrologické kontrole u přístrojů určených k měření emisí výfukových plynů motorových vozidel v provozu vybavených zážehovými motory (benzin)
Danish[da]
Ministeriel bekendtgørelse, der regulerer statens metrologiske kontrol med instrumenter, der er beregnet til at måle emissioner af udstødningsgasser fra motorkøretøjer, der kører på vejene, og som er udstyret med gnisttændingsmotor (benzin)
German[de]
Ministerialverordnung zur Regelung der staatlichen messtechnischen Kontrolle von Geräten zur Abgasmessung von zugelassenen Kraftfahrzeugen mit fremd gezündetem Verbrennungsmotor (Benzin)
Greek[el]
Υπουργική απόφαση περί μετρολογικού ελέγχου του κράτους όσον αφορά τα όργανα που προορίζονται για τη μέτρηση των εκπομπών καυσαερίων των οχημάτων με κινητήρα τα οποία βρίσκονται σε κυκλοφορία και τα οποία είναι εξοπλισμένα με κινητήρα ανάφλεξης με σπινθήρα (βενζινοκινητήρα)
English[en]
Ministerial Decree on the State metrological control of work instruments intended for the measurement of exhaust gas emissions from road traffic motor vehicles with spark-ignition engines (petrol)
Spanish[es]
Orden Ministerial control metrológico del Estado sobre los instrumentos destinados a medir las emisiones de los gases de escape de vehículos a motor en circulación equipados con motores de encendido por chispa (gasolina)
Estonian[et]
Ministri seadlus maanteeliikluses kasutatavate ottomootoriga (bensiiniga töötavate) mootorsõidukite heitgaasikoguste mõõtevahendite riikliku metroloogilise kontrolli kohta
Finnish[fi]
Ministerin määräys ottomoottorilla varustettujen moottoriajoneuvojen (bensiinimoottorit) pakokaasupäästöjen mittaukseen tarkoitettuihin laitteisiin sovellettavasta valtion metrologisesta valvonnasta
French[fr]
Décret ministériel portant réglementation du contrôle métrologique de l'État des instruments de mesure des émissions des gaz d'échappement de véhicules à moteur en circulation équipés de moteurs à allumage commandé (essence)
Hungarian[hu]
Miniszteri rendelet olyan műszerek állami metrológiai ellenőrzésének szabályozására, melyek a forgalomban lévő, külső gyújtású (benzin-) motorral felszerelt járművek kipufogója által kibocsátott gázok mérésére szolgálnak
Italian[it]
Decreto ministeriale che regola il controllo metrologico da parte dello Stato sugli strumenti destinati a misurare le emissioni dei gas di scarico di veicoli a motore con accensione a scintilla (benzina)
Lithuanian[lt]
Ministerijos nutarimas „Dėl darbinių matavimo priemonių, skirtų kelių variklinių transporto priemonių su kibirkštinio uždegimo (benzininiais) varikliais išmetamosioms dujoms matuoti, valstybinės metrologinės kontrolės“
Latvian[lv]
Ministru noteikumi par valsts metroloģisko kontroli instrumentiem, kas paredzēti satiksmē piedalošo transportlīdzekļu, kas aprīkoti ar dzirksteles iekšdedzes motoriem (benzīns) izplūdes gāzu emisiju mērījumiem
Dutch[nl]
Ministerieel besluit houdende regeling van de metrologische overheidscontrole van instrumenten bestemd voor het meten van de uitlaatgasemissies van in gebruik zijnde motorvoertuigen die zijn uitgerust met motoren met elektrische ontsteking (benzine)
Polish[pl]
Rozporządzenie ministerialne o nadzorze metrologicznym Państwa nad urządzeniami przeznaczonymi do pomiaru emisji spalin w dopuszczonych do ruchu pojazdach silnikowych wyposażonych w silniki o zapłonie iskrowym (benzynowe)
Portuguese[pt]
Portaria Ministerial que regulamenta o controlo metrológico oficial dos instrumentos destinados a medir as emissões de gases de escape dos veículos em circulação, equipados com motor de ignição comandada (gasolina)
Slovak[sk]
Ministerské nariadenie štátnej metrologickej kontroly prístrojov, určených na meranie emisií výfukových plynov motorových vozidiel v doprave, vybavených zážihovými motormi (benzín)
Slovenian[sl]
Ministrska odredba o državnem meroslovnem nadzoru delovnih instrumentov, namenjenih za meritve emisij izpušnih plinov iz motornih vozil v cestnem prometu z motorji na prisilni vžig (bencin)
Swedish[sv]
Ministerdekret om statens metrologiska kontroll av instrument avsedda för mätning av avgasutsläpp från fordon med motorer med styrd tändning (bensin)