Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Системата за проверка на декларациите за притежаваното имущество и забогатяването с недоказан произход следва да бъде укрепена.
Czech[cs]
Je třeba posílit systém ověřování majetkových přiznání a jmění bez prokázaného původu.
Danish[da]
Der skal opbygges et styrket system til kontrol af erklæringer om aktiver og formueforhold, som ikke kan begrundes.
German[de]
Das System für die Prüfung von Vermögenserklärungen und unrechtmäßig erworbenem Vermögen muss noch gestärkt werden.
Greek[el]
Πρέπει ακόμη να ενισχυθεί ένα σύστημα ελέγχου των δηλώσεων περιουσιακών στοιχείων και του αδικαιολόγητου πλουτισμού.
English[en]
A system of verification of assets declarations and unjustified wealth remains to be strengthened.
Spanish[es]
Aún no se ha reforzado el sistema de verificación de las declaraciones de activos y los casos de enriquecimiento injustificado.
Estonian[et]
Tugevdada tuleb varade deklareerimise ja põhjendamata vara kontrollimise süsteemi.
Finnish[fi]
Omaisuusilmoitusten ja perusteettoman varallisuuden tarkistusjärjestelmää on vahvistettava.
French[fr]
Quant au système de vérification des déclarations de patrimoine et de l’enrichissement injustifié, il doit toujours être renforcé.
Hungarian[hu]
A vagyonnyilatkozatok és a nem igazolható vagyon ellenőrzésének rendszerét továbbra is meg kell erősíteni.
Italian[it]
Resta da potenziare un sistema di verifica delle dichiarazioni patrimoniali e delle ricchezze ingiustificate.
Lithuanian[lt]
Turto deklaracijų ir nepagrįsto turto tikrinimo sistema turi būti sustiprinta.
Latvian[lv]
Joprojām nepieciešams stiprināt mantiskā stāvokļa deklarāciju un nepamatoti iegūtu līdzekļu pārbaudes sistēmu.
Maltese[mt]
Għadu jrid isir it-tisħiħ ta' sistema ta' verifika ta' dikjarazzjonijiet ta' assi u ġid mhux ġustifikat.
Dutch[nl]
Er moet een stringenter systeem worden opgericht voor de verificatie van vermogensaangiften en niet-verantwoorde vermogens.
Polish[pl]
Należy usprawnić system weryfikacji oświadczeń o stanie majątkowym i nieuzasadnionego wzbogacenia.
Portuguese[pt]
Deve ainda ser reforçado um sistema de verificação das declarações de património e de enriquecimento injustificado.
Romanian[ro]
Este necesară, în continuare, consolidarea sistemului de verificare a declarațiilor de avere și a averilor nejustificate.
Slovak[sk]
Je potrebné posilniť systém overovania majetkových priznaní a neoprávnene získaného majetku.
Slovenian[sl]
Okrepiti je treba sistem za preverjanje prijav premoženja in nezakonito pridobljenega premoženja.
Swedish[sv]
Systemet för kontroll av deklarationer av tillgångar och kontroll av oförklarade förmögenheter måste förstärkas ytterligare.