Metadata
Author: gv2019
Data
Bangla[bn]
সেপ্টেম্বর ১৬ তে চীনের মান পরীক্ষা, যাচাই আর নিয়ন্ত্রণের সাধারণ প্রশাসন (একিউএসআইকিউ) জানতে পারে যে তাদের পরিক্ষিত ১০৯টি কোম্পানি তৈরী ৪৯১টি পণ্যের ব্যাচের মধ্যে ২২টা কোম্পানির তৈরি ৬৯ ব্যাচের দুগ্ধজাতপণ্যতে বিভিন্ন মাত্রার ম্যালামাইন দ্বারা দূষিত (এই লেখার শেষে এইসব কোম্পানির নাম আপনি পাবেন)।
English[en]
On Sept 16, China's General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine (AQSIQ) found out that among 491 batches of products produced by 109 companies they have checked, 69 batches of milk powder products produced by 22 companies were contaminated by melamine in varying degrees (you can find the names of these companies at the end of this article).
Spanish[es]
El 16 de setiembre, la Administración General de Supervisión, Inspección y Cuarentena de la Calidad de China (AQSIQ, por sus sigla en inglés) descubrió que entre 491 lotes de productos elaborados por 109 compañías revisados por ellos, 69 lotes de productos de leche en polvo elaborados por 22 compañías estaban contaminados con melamina en diferentes grados (puedes encontrar los nombres de estas compañías al final del artículo).
French[fr]
Le 16 septembre, l'Administration Générale Chinoise du Contrôle de la Qualité, de l'Inspection et de la Quarantaine (AQSIQ) a découvert que parmi 491 échantillons de produits fabriqués par 109 sociétés contrôlées, 69 échantillons de produits laitiers en poudre produits par 22 sociétés étaient contaminés à des degrés divers par la mélamine (vous trouverez les noms de ces compagnies à la fin de cet article).