Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Консултират се доставчиците на масло за готвене, за да се открият най-подходящите масла и мазнини.
Czech[cs]
Výběr nejvhodnějších olejů a tuků je konzultován s dodavateli kuchyňských olejů.
Danish[da]
Madolieleverandørerne skal konsulteres om, hvilken type olie/fedt der er den mest egnede.
German[de]
Bei den Herstellern von Speiseölen wird erfragt, welche Öle und Fette am besten geeignet sind.
Greek[el]
Ζητείται η γνώμη των προμηθευτών μαγειρικού λαδιού για το καταλληλότερα λάδια και λίπη.
English[en]
Cooking oil suppliers shall be consulted for the best suited oils and fats.
Spanish[es]
Se consultará a los proveedores de aceite de cocina sobre cuáles son los aceites y grasas más adecuados.
Estonian[et]
Kõige sobivama õli ja rasva väljaselgitamiseks tuleb konsulteerida õli tarnijatega;
Finnish[fi]
Paistoöljyn toimittajilta on pyydettävä neuvoja parhaiten soveltuvista öljyistä ja rasvoista.
French[fr]
Les fournisseurs d’huile de cuisson sont consultés afin de déterminer quelles huiles et graisses sont les plus appropriées.
Hungarian[hu]
Konzultálni kell a sütőolaj beszállítójával a legmegfelelőbb olaj- és zsírfajtákról.
Italian[it]
I fornitori di olio sono consultati per individuare gli oli e i grassi più adatti;
Lithuanian[lt]
Dėl tinkamiausio aliejaus ir riebalų konsultuojamasi su kepimo aliejaus tiekėjais;
Latvian[lv]
Par piemērotāko eļļu un taukiem apspriežas ar cepamās eļļas piegādātājiem;
Maltese[mt]
Il-fornituri taż-żejt tat-tisjir għandhom jiġu kkonsultati għall-aktar żejt u xaħam adattat.
Dutch[nl]
De olie- en vetleveranciers raadplegen voor de keuze van de meest geschikte olie of het meest geschikte vet;
Polish[pl]
Należy zasięgnąć opinii dostawców oleju spożywczego w kwestii najbardziej odpowiednich olejów i tłuszczów.
Portuguese[pt]
Devem consultar os fornecedores relativamente ao óleo ou gordura mais adequado,
Romanian[ro]
Furnizorii de ulei/grăsimi pentru gătit sunt consultați pentru a stabili care este cel mai adecvat ulei sau cea mai adecvată grăsime.
Slovak[sk]
O radu týkajúcu sa najvhodnejších fritovacích olejov a tukov treba požiadať dodávateľov kuchynského oleja.
Swedish[sv]
Leverantörer av matolja ska rådfrågas om de bäst lämpade oljorna och fetterna.