Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party werk op die ou end vir wat Die Welt beskryf as die sigaretmafia; ander word prostitute.
Arabic[ar]
وينتهي الامر بالبعض الى العمل لحساب ما تسميه دي ڤيلت مافيا السجائر؛ وينتهي الامر بغيرهم الى البغاء.
Cebuano[ceb]
Ang uban mahidangat sa pagtrabaho para sa gihubit sa Die Welt nga mafia sa sigarilyo; ang uban mosangko sa prostitusyon.
Czech[cs]
Někteří přistěhovalci pracují pro cigaretovou mafii, jak to nazývá časopis Die Welt, a jiní jsou nuceni k prostituci.
Danish[da]
Nogle ender med at arbejde for det som Die Welt kalder „cigaretmafiaen“; andre tvinges ud i prostitution.
German[de]
Manche arbeiten schließlich, so Die Welt, für die Zigarettenmafia, andere landen im Gewerbe der Prostitution.
Ewe[ee]
Ðewo va zua amesiwo Die Welt yɔ be sigaret adzohawo ƒe dɔwɔlawo; bubuwo va zua gbolowo.
Greek[el]
Μερικοί καταλήγουν να δουλεύουν για αυτούς που η Ντι Βελτ χαρακτηρίζει μαφία των τσιγάρων· άλλοι καταλήγουν στην πορνεία.
English[en]
Some end up working for what Die Welt describes as the cigarette mafia; others end up in prostitution.
Spanish[es]
Algunos acaban trabajando para lo que Die Welt denomina la mafia del cigarrillo; otros terminan prostituyéndose.
Estonian[et]
Mõned neist hakkavad töötama sigaretimaffia heaks, teised prostitutsiooniga tegelema, nagu ütleb ”Die Welt”.
Finnish[fi]
Jotkut päätyvät, Die Welt -lehden nimitystä käyttääksemme, tupakkamafian palvelukseen. Toisista tulee prostituoituja.
French[fr]
Certains finissent dans ce que Die Welt appelle la mafia du tabac, d’autres dans la prostitution.
Hebrew[he]
חלקם יהיו שכירים של מה שהדיי וֶלט מכנה כמאפְיית הסיגריות; חלקם ירדו לזנות.
Hiligaynon[hil]
Ang iban nagatrabaho sa ginalaragway sang Die Welt nga mga mafia sang sigarilyo; ang iban naman sa prostitusyon.
Croatian[hr]
Neki završe radeći za cigaretnu mafiju, kako je Die Welt opisuje; a drugi završe u prostituciji.
Hungarian[hu]
Néhányan végül — ahogyan a Die Welt leírja — a cigarettamaffiának dolgoznak. Mások a prostitúciónál kötnek ki.
Indonesian[id]
Beberapa akhirnya harus bekerja untuk apa yang disebut Die Welt sebagai mafia rokok; yang lain-lain akhirnya menjadi pelacur.
Iloko[ilo]
Dadduma ti agtungpal iti kunaen ti Die Welt a mafia ti sigarilio; dadduma ti agtungpal iti panagbalangkantis.
Italian[it]
Alcuni finiscono per lavorare per quella che Die Welt chiama la “mafia delle sigarette”; altri finiscono nel giro della prostituzione.
Japanese[ja]
ディ・ウェルト紙で“たばこマフィア”と呼ばれるような組織のために働くようになる人もいれば,売春をするようになる人もいます。
Korean[ko]
어떤 사람들은 결국 「디 벨트」지가 담배 마피아라고 부른 범죄단을 위해 일하게 되며, 또 어떤 사람들은 결국 매춘을 하게 됩니다.
Lithuanian[lt]
Kai kurie, kaip rašoma Die Welt, lieka dirbti cigarečių mafijai ar pasineria į prostituciją.
Latvian[lv]
Daļai imigrantu jāstrādā cigarešu mafijas labā, kā šo noziedzīgo grupējumu nosauca Die Welt, daļa tiek piespiesta nodarboties ar prostitūciju.
Norwegian[nb]
Noen ender opp med å arbeide for det som Die Welt omtalte som «sigarettmafiaen», mens andre ender opp i prostitusjon.
Dutch[nl]
Sommigen werken ten slotte voor wat Die Welt beschrijft als de sigarettenmafia; anderen belanden in de prostitutie.
Polish[pl]
Niektórzy zaczynają w końcu pracować dla organizacji nazwanej w Die Welt „papierosową mafią”, a inni uprawiają prostytucję.
Portuguese[pt]
Alguns acabam trabalhando para o que o Die Welt descreve como a máfia do cigarro; outros acabam na prostituição.
Romanian[ro]
Unii ajung să lucreze pentru mafia de ţigarete, cum o numeşte Die Welt; alţii ajung să se prostitueze.
Russian[ru]
Одни вынуждены работать на тех, кого газета «Вельт» назвала сигаретной мафией, другие заниматься проституцией.
Slovak[sk]
Niektorí skončia tak, že sú prinútení pracovať pre systém, ktorý je v časopise Die Welt opísaný ako cigaretová mafia; iní sa zapletú do prostitúcie.
Slovenian[sl]
Nekateri pristanejo pri delu, ki mu Die Welt pravi cigaretna mafija, drugi pa v prostituciji.
Serbian[sr]
Kako Die Welt opisuje, neki završe radeći za cigaret-mafiju; drugi završe u prostituciji.
Swedish[sv]
En del hamnar i det som Die Welt kallar cigarettmaffian, medan andra blir prostituerade.
Swahili[sw]
Wengine huishia kufanyia kazi magenge ya kufanya magendo ya sigareti kama wafafanuliwavyo na gazeti la Ujerumani Die Welt; wengine huishia katika ukahaba.
Thai[th]
บาง คน ลงเอย ด้วย การ ทํา งาน ให้ กับ สิ่ง ที่ หนังสือ พิมพ์ ดิ เวลท์ พรรณนา ว่า เป็น มาเฟีย บุหรี่; คน อื่น ลงเอย ด้วย การ ค้า ประเวณี.
Tagalog[tl]
Ang ilan ay nagtatrabaho pa nga sa inilalarawan ng Die Welt bilang mafia ng sigarilyo; ang iba naman ay napapasadlak sa prostitusyon.
Turkish[tr]
Eninde sonunda bazıları, Die Welt’in sözleriyle kendilerini sigara mafyası içinde, başkaları da fuhuş batağında buluyor.
Twi[tw]
Ebinom nso yɛ adwuma ma nea Die Welt ka ho asɛm sɛ sigaret ho sum ase aguadifo no; afoforo nso de wɔn ho hyɛ tutuusi mu.
Ukrainian[uk]
Одні потрапляють в тенета «сигаретної мафії», як її називає газета «Вельт», інші — проституції.
Vietnamese[vi]
Cuối cùng một số người phải làm cho tổ chức mà tờ Die Welt diễn tả là mafia thuốc lá; những người khác thì rơi vào vòng mãi dâm.
Yoruba[yo]
Níkẹyìn, àwọn kan ń di òṣìṣẹ́ fún àwọn tí ìwé ìròyìn Die Welt pè ní àjọ ìpàǹpá onísìgá; àwọn mìíràn ń di aṣẹ́wó.
Zulu[zu]
Abanye bagcina sebesebenzela lokho i-Welt ekuchaza ngokuthi amaqembu ezigilamkhuba ezishushumbisa ugwayi; abanye bagcina beyizifebe.