Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا خالفت ( كوتيس ) بأي طريقة فسيعدم ( أريوس )
Bulgarian[bg]
Ако по някакъв начин се противопоставя на Котис, Арий ще бъде екзекутиран.
Czech[cs]
Kdybych Cotysovi jakkoliv odporovala, nechal by Areia popravit.
English[en]
If I disobeyed Cotys or resisted in any way, Arius would be executed.
Spanish[es]
Si desobedeciera a Cotys o me resistiera de algún modo,... Arius sería ejecutado.
Estonian[et]
Kui ma Kotysele ei allu või hakkan talle vastu, Arius tapetakse.
Persian[fa]
اگه من از کوتيس سرپيچي يا به هر. طريقي مقاومت کنم ، آريوس اعدام ميشه
Finnish[fi]
Jos olisin vastustanut Kotysia, Arius olisi teloitettu.
Hebrew[he]
לו המריתי את פיו של קוטיס, אריוס היה מוצא להורג.
Croatian[hr]
Ako pokažem neposlušnost ili otpor Cotysu, Arius će biti pogubljen.
Hungarian[hu]
Ha nem engedelmeskedem Cotysnak és ellenszegülök, Áriuszt kivégeznek.
Indonesian[id]
Jika aku melawan Cotys, Arius akan dieksekusi.
Lithuanian[lt]
Jei nebūčiau paklususi Kotisui, jis būtų nužudęs Arijų.
Latvian[lv]
Ja es nepakļautos Kotam, Ārijs tiktu noslepkavots.
Malay[ms]
Kalau aku membantah atau melawan dengan segala cara apapun, mereka akan tetap bunuh Arius.
Dutch[nl]
Als ik Cotys ongehoorzaam zou zijn, zou Arius geëxecuteerd worden.
Polish[pl]
Gdybym stawiła Kotysowi opór, kazałby stracić Ariusa.
Portuguese[pt]
Se eu desobedecesse ou resistisse de alguma forma, Arius seria executado.
Slovenian[sl]
Če ne bom ubogala ali se kakorkoli upirala Cotysu, bo Arius usmrčen.
Albanian[sq]
Nëse nuk bëja atë që thoshte Kotis, do të ekzekutonte Ariusin.
Serbian[sr]
Ako pokažem neposlušnost ili bilo kakvu vrstu otpora Kotisu, Arije će biti pogubljen.
Swedish[sv]
Om jag inte gjorde som Cotys ville, skulle Arius avrättas.
Turkish[tr]
Cotys'e karşı gelirsem veya direnirsem Arius öldürülecekti.